人質

ภาษาจีน

		man; person; people	hostage; substance; nature hostage; substance; nature; quality
ตัวเต็ม (人質)		人	質
ตัวย่อ (人质)		人	质

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): rénzhì, rénzhí

(จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄓˋ, ㄖㄣˊ ㄓˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): jan⁴ zi³
แคะ (Sixian, PFS): ngìn-chṳt
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): jîn-chit / lîn-chit / jîn-chì / lîn-chì

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)
  - พินอิน: rénzhì
  - จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄓˋ
  - ทงย่งพินอิน: rénjhìh
  - เวด-ไจลส์: jên²-chih⁴
  - เยล: rén-jr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renjyh
  - พัลลาดีอุส: жэньчжи (žɛnʹčži)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    人治
    人質 / 人质
- (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
  - พินอิน: rénzhí
  - จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄓˊ
  - ทงย่งพินอิน: rénjhíh
  - เวด-ไจลส์: jên²-chih²
  - เยล: rén-jŕ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renjyr
  - พัลลาดีอุส: жэньчжи (žɛnʹčži)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ zi³
  - Yale: yàhn ji
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ dzi³
  - Guangdong Romanization: yen⁴ ji³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐn²¹ t͡siː³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-chṳt
  - Hakka Romanization System: ngin^ˇ ziid^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ngin² zid⁵
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ t͡sɨt̚²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-chit
  - Tâi-lô: jîn-tsit
  - Phofsit Daibuun: jincid
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ t͡sit̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-chit
  - Tâi-lô: lîn-tsit
  - Phofsit Daibuun: lincid
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡sit̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-chì
  - Tâi-lô: jîn-tsì
  - Phofsit Daibuun: jincix
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² t͡si²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-chì
  - Tâi-lô: lîn-tsì
  - Phofsit Daibuun: lincix
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡si²¹/

คำนาม

人質

ตัวประกัน