削

削 U+524A, 削 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-524A ← 剉 [U+5249] CJK Unified Ideographs 剋 → [U+524B]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

削 (รากคังซีที่ 18, 刀+7, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 火月中弓 (FBLN), การป้อนสี่มุม 9220₀, การประกอบ ⿰肖刂)

1. scrape off, pare, trim

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 140 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2000
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 317 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 341 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+524A

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		削
ตัวย่อ #		削

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shào, qiào, xuē, xiāo (shao⁴, qiao⁴, xue¹, xiao¹)

  (จู้อิน): ㄕㄠˋ, ㄑㄧㄠˋ, ㄒㄩㄝ, ㄒㄧㄠ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): soek³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shào
    • จู้อิน: ㄕㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: shào
    • เวด-ไจลส์: shao⁴
    • เยล: shàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shaw
    • พัลลาดีอุส: шао (šao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɑʊ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiào
    • จู้อิน: ㄑㄧㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: ciào
    • เวด-ไจลส์: chʻiao⁴
    • เยล: chyàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chiaw
    • พัลลาดีอุส: цяо (cjao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xuē
    • จู้อิน: ㄒㄩㄝ
    • ทงย่งพินอิน: syue
    • เวด-ไจลส์: hsüeh¹
    • เยล: sywē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiue
    • พัลลาดีอุส: сюэ (sjue)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy̯ɛ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiāo
    • จู้อิน: ㄒㄧㄠ
    • ทงย่งพินอิน: siao
    • เวด-ไจลส์: hsiao¹
    • เยล: syāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiau
    • พัลลาดีอุส: сяо (sjao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: soek³
    • เยล: seuk
    • พินอินกวางตุ้ง: soek⁸
    • Guangdong Romanization: sêg³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sœːk̚³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 削
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ɕiɑu⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ɕiau⁴⁴/ /ɕyɛ²¹³/ /ɕyɛ⁴⁴/
	เทียนจิน	/ɕiɑu²¹/ /ɕye²¹/
	จี่หนาน	/ɕyə²¹³/
	ชิงเต่า	/syə⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/syo²⁴/
	ซีอาน	/ɕyo²¹/
	ซีหนิง	/ɕyu⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/ɕye¹³/
	หลานโจว	/ɕyə¹³/
	อุรุมชี	/ɕyɤ²¹³/
	อู่ฮั่น	/ɕio⁵⁵/ ～球 /ɕio²¹³/ 剝～
	เฉิงตู	/ɕye³¹/
	กุ้ยหยาง	/ɕie²¹/
	คุนหมิง	/ɕio³¹/
	หนานจิง	/sioʔ⁵/ /syeʔ⁵/
	เหอเฝย์	/ɕyɐʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/ɕyəʔ²/
	ผิงเหยา	/ɕyʌʔ¹³/
	ฮูฮอต	/ɕyaʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/ɕiaʔ⁵/
	ซูโจว	/siɑʔ⁵/
	หางโจว	/ɕiɑʔ⁵/
	เวินโจว	/ɕa²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/ɕiɔʔ²¹/
	ถุนซี	/siu⁵/
เซียง	ฉางชา	/sio²⁴/
	เซียงถาน	/sio²⁴/
กั้น	หนานชาง	/ɕiɔʔ⁵/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/siok̚¹/
	เถาหยวน	/siok̚²²/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/sœk̚³/
	หนานหนิง	/ɬœk̚³³/
	ฮ่องกง	/sœk̚³/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/siɔk̚³²/ /siaʔ³²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/siɛʔ²³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/siɔ²⁴/ /sia²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/siauʔ²/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/tia⁵⁵/