劇

劇 U+5287, 劇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5287 ← 劆 [U+5286] CJK Unified Ideographs 劈 → [U+5288]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

劇 (รากคังซีที่ 18, 刀+13, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜人中弓 (YOLN), การป้อนสี่มุม 2220₀, การประกอบ ⿰豦刂)

1. theatrical plays, opera, drama

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 144 อักขระตัวที่ 34
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2218
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 325 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 358 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5287

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		劇
ตัวย่อ		剧*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): jù, jí (ju⁴, ji²)

  (จู้อิน): ㄐㄩˋ, ㄐㄧˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ju⁴

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): kek⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): kiak²

• แคะ

  (Sixian, PFS): khiak / hiak

  (Hailu, HRS): kiag / hiag

  (Meixian, Guangdong): kiag⁵

• หมิ่นตะวันออก (BUC): giók / kiŏk
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): gih⁷
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): kia̍k / ke̍k / kio̍k / khia̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): giah⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁸jiq; ⁸jiaq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jù
    • จู้อิน: ㄐㄩˋ
    • ทงย่งพินอิน: jyù
    • เวด-ไจลส์: chü⁴
    • เยล: jyù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiuh
    • พัลลาดีอุส: цзюй (czjuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, variant in Taiwan)⁺
    • พินอิน: jí
    • จู้อิน: ㄐㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: jí
    • เวด-ไจลส์: chi²
    • เยล: jí
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyi
    • พัลลาดีอุส: цзи (czi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ju⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gy
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy²¹³/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: kek⁶
    • เยล: kehk
    • เพ็งยั้ม: kek⁹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: kég⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰɛːk̚²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: kiak²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kʰiak̚⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiak / hiak
    • Hakka Romanization System: kiag^ˋ / hiag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: kiag⁵ / hiag⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi̯ak̚²/, /hi̯ak̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: kiag / hiag
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰiak⁵/, /hiak⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: kiag⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰiak̚¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: giók / kiŏk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kyɔʔ²⁴/, /kʰyoʔ⁵/
• ผูเซียน
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gih⁷
    • Báⁿ-uā-ci̍: gi̍h
    • Sinological IPA ^(key): /kiʔ⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kia̍k
    • Tâi-lô: kia̍k
    • Phofsit Daibuun: kiak
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kiak̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /kiak̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kiak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ke̍k
    • Tâi-lô: ki̍k
    • Phofsit Daibuun: kek
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /kiɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kio̍k
    • Tâi-lô: kio̍k
    • Phofsit Daibuun: kiok
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /kiɔk̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /kiɔk̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: khia̍k
    • Tâi-lô: khia̍k
    • Phofsit Daibuun: qiak
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /kʰiak̚⁴/

หมายเหตุ:

• kia̍k/ke̍k - literary;
• kio̍k - vernacular (俗).

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: giah⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kia̍h
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kiaʔ⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸jiq; ⁸jiaq
    • MiniDict: jih^入; jiah^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵jjiq; ⁵jjiaq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /d͡ʑiɪʔ¹²/, /d͡ʑiaʔ¹²/

---

• จีนยุคกลาง: gjaek

สัมผัส
อักขระ	劇
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	群 (30)
ท้ายพยางค์ (韻)	陌 (115)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	奇逆切
แบกซเตอร์	gjaek
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɡˠiæk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɡᵚiak̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɡiak̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/giajk̚/
หลี่ หรง	/ɡiɐk̚/
หวาง ลี่	/ɡĭɐk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/giɐk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jí
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gik6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ɡaɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	劇
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5282
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	虍
กลุ่มสัมผัส	鐸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	劇
จีนเก่า	/*ɡaɡ/