劑

劑 U+5291, 劑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5291 ← 劐 [U+5290] CJK Unified Ideographs 劒 → [U+5292]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

劑 (รากอักษรจีนที่ 18, 刀+14, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜X中弓 (YXLN), การป้อนสี่มุม 0220₀, การประกอบ ⿰齊刂)

1. medicinal preparation

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 145 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2241
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 326 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 361 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5291

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		劑
ตัวย่อ		剂*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jì (ji⁴)

  (จู้อิน): ㄐㄧˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zai¹, zai⁶
• หมิ่นเหนือ (KCR): cì
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): câ / cā̤
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chē / che / chè
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ji (T2)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jì
    • จู้อิน: ㄐㄧˋ
    • เวด-ไจลส์: chi4
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jih
    • Tongyong Pinyin: jì
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zai¹, zai⁶
    • เยล: jāi, jaih
    • พินอินกวางตุ้ง: dzai¹, dzai⁶
    • Guangdong Romanization: zei¹, zei⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɐi̯⁵⁵/, /t͡sɐi̯²²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: cì
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡si⁴²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: câ / cā̤
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɑ²⁴²/, /t͡sɛ³³/

หมายเหตุ:

• câ - noun and classifier;
• cā̤ - verb.

หมิ่นใต้

• (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chē
  • Tâi-lô: tsē
  • Phofsit Daibuun: ze
  • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /t͡se²²/
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /t͡se³³/
  • IPA (Quanzhou): /t͡se⁴¹/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: che
  • Tâi-lô: tse
  • Phofsit Daibuun: zef
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /t͡se⁴⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chè
  • Tâi-lô: tsè
  • Phofsit Daibuun: zex
  • IPA (ไทเป): /t͡se¹¹/
  • IPA (เกาสฺยง): /t͡se²¹/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ji (T2)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi³⁴/

---

• จีนยุคกลาง: /t͡siuᴇ/, /d͡zei^H/

สัมผัส
อักขระ	劑	劑
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	精 (13)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	支 (12)	齊 (39)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	IV
ฝ่านเชี่ย	遵爲切	在詣切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡siuᴇ/	/d͡zeiH/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sʷiɛ/	/d͡zeiH/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sjuɛ/	/d͡zɛiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡swiə̆/	/d͡zɛjH/
หลี่ หรง	/t͡siue/	/d͡zeiH/
หวาง ลี่	/t͡sǐwe/	/d͡zieiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡swie̯/	/d͡zʱieiH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zuī	jì

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*zliːls/, /*ʔslel/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	劑	劑
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	10062	10068
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	齊	齊
กลุ่มสัมผัส	脂	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	嚌	劑
จีนเก่า	/*zliːls/	/*ʔslel/
หมายเหตุ		變合與姊宜切相亂， 周禮釋文子隨反， 韻鏡列精合，四聲韻譜改莊母