啤酒
ภาษาจีน
[แก้ไข]| beer | alcoholic drink | ||
|---|---|---|---|
| ตัวเต็ม (啤酒) | 啤 | 酒 | |
| ตัวย่อ #(啤酒) | 啤 | 酒 | |
| รูปแบบอื่น | 皮酒 obsolete | ||
รากศัพท์
[แก้ไข]จาก 啤 (pí, ทับศัพท์จากอังกฤษ beer หรือเยอรมัน Bier ผ่านเซี่ยงไฮ้) + 酒 (jiǔ, “เครื่องดื่มแอลกอฮอล์”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): pi1 jiu3
- (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): пиҗю (พีจ̱ีโอว, I-II)
- กวางตุ้ง
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): be1 zau2
- (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): pie2 diu2
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): be1 zau2
- แคะ (Meixian, Guangdong): bi1 jiu3
- จิ้น (วิกิพจนานุกรม): pi1 jiou2
- หมิ่นตะวันออก (BUC): bì-ciū
- ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): bi2 ziu3
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 6bi-cieu
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
- พินอิน: píjiǔ
- จู้อิน: ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
- ทงย่งพินอิน: píjiǒu
- เวด-ไจลส์: pʻi2-chiu3
- เยล: pí-jyǒu
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pyijeou
- พัลลาดีอุส: пицзю (piczju)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- คำพ้องเสียง:
啤酒
皮酒
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: pi1 jiu3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pi giu
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /pʰi⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/
- (Dungan)
- Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: пиҗю (พีจ̱ีโอว, I-II)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /pʰi²⁴ t͡ɕiou⁵¹/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน)
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- ยฺหวืดเพ็ง: be1 zau2
- เยล: bē jáu
- เพ็งยั้ม: be1 dzau2
- อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: bé1 zeo2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /pɛː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
- วิกิพจนานุกรม: pie2 diu2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /pʰiɛ⁵⁵ tiu⁵⁵/
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- แคะ
- (Meixian)
- Guangdong: bi1 jiu3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pi⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiu³¹/
- (Meixian)
- จิ้น
- (Taiyuan)+
- วิกิพจนานุกรม: pi1 jiou2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /pʰi¹¹ t͡ɕiəu⁵³/
- (Taiyuan)+
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bì-ciū
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /pi⁵³⁻³³ (t͡s-)ʒieu³³/
- (Fuzhou)
- ผูเซียน
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bi2 ziu3 [Phonetic: bi5 liu3]
- Sinological IPA (key): /pi¹³⁻¹¹ (t͡s-)liu⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bi2 ziu3 [Phonetic: bi5 liu3]
- Sinological IPA (key): /pi²⁴⁻²¹ (t͡s-)liu³³²/
- (Putian)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: pî-chiú
- Tâi-lô: pî-tsiú
- Phofsit Daibuun: piciuo
- สัทอักษรสากล (Kinmen): /pi²⁴⁻¹² t͡siu⁵³/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pi¹³⁻²² t͡siu⁵³/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pi²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵⁴/
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /pi²⁴⁻²² t͡siu⁵³/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: bi5 ziu2
- Pe̍h-ōe-jī-like: pî tsiú
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /pi⁵⁵⁻¹¹ t͡siu⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kinmen)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6bi-cieu
- MiniDict: bi去 cieu
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3bi-jieu
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /bi²² t͡ɕiɤ⁴⁴/
- (Northern: Shanghai)
คำนาม
[แก้ไข]啤酒
คำพ้องความ
[แก้ไข]ลูกคำ
[แก้ไข]คำสืบทอด
[แก้ไข]- → ปู้อี: pifjiuj
- → มองโกเลีย: пийжүү (pijžüü)
- ⇒ จ้วง: laeujbizciuj
ดูเพิ่ม
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาอังกฤษ
- ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาเซี่ยงไฮ้
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีไฟล์เสียง
- ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีไฟล์เสียง
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาเสฉวน
- คำหลักภาษาดุงกาน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาห่อยซัน
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาจิ้น
- คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักภาษาผูเซียน
- คำหลักภาษาอู๋
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาเสฉวน
- คำนามภาษาดุงกาน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาห่อยซัน
- คำนามภาษาแคะ
- คำนามภาษาจิ้น
- คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำนามภาษาผูเซียน
- คำนามภาษาอู๋
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 啤
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 酒
- Chinese redlinks/zh-l
- zh:เครื่องดื่ม