幕

幕	U+5E55, 幕 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E55

ภาษาร่วม

อักษรจีน

幕 (รากคังซีที่ 50, 巾+11, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿日大月 (TAKB), การป้อนสี่มุม 4422₇, การประกอบ ⿱莫巾)

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 335 อักขระตัวที่ 29

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 9051

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 642 อักขระตัวที่ 32

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 749 อักขระตัวที่ 7

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5E55

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		幕
ตัวย่อ ^#		幕
ตัวย่อรอบสอง		𫯜
รูปแบบอื่น		幙

รากอักขระ

รูปทางประวัติศาสตร์ของอักขระ 幕
ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (เรียบเรียงในร. ฮั่น)
อักษรประทับเล็ก

อักขระต่าง ๆ ในชุดสัทลักษณ์เดียวกัน (莫) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
蟆	*mraː
鬕	*mraːɡs
饃	*maːl
模	*maː
摸	maː, maːɡ
嫫	*maː
謨	*maː
膜	maː, maːɡ
摹	*maː
暮	*maːɡs
慕	*maːɡs
募	*maːɡs
墓	*maːɡs
慔	*maːɡs
莫	*maːɡ
寞	*maːɡ
漠	*maːɡ
幕	*maːɡ
鏌	*maːɡ
瘼	*maːɡ
鄚	*maːɡ
瞙	*maːɡ
嗼	maːɡ, mraːɡ
塻	*maːɡ
貘	*mraːɡ
驀	*mraːɡ

แม่แบบ:liushu: เสียง 莫 (OC *maːɡ) + ความหมาย 巾 (“cloth”).

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): mù (mu⁴)

(จู้อิน): ㄇㄨˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): mok⁶
แคะ (Sixian, PFS): mok
หมิ่นตะวันออก (BUC): mŏk
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): bih⁷ / borh⁷
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): bō͘ / bo̍k

(แต้จิ๋ว, Peng'im): mo⁶
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶mu; ⁸moq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: mù
  - จู้อิน: ㄇㄨˋ
  - ทงย่งพินอิน: mù
  - เวด-ไจลส์: mu⁴
  - เยล: mù
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: muh
  - พัลลาดีอุส: му (mu)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mu⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: mok⁶
  - เยล: mohk
  - เพ็งยั้ม: mok⁹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: mog⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɔːk̚²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mok
  - Hakka Romanization System: mog^ˋ
  - Hagfa Pinyim: mog⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mok̚²/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mŏk
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mouʔ⁵/
ผูเซียน
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: bih⁷
  - Báⁿ-uā-ci̍: bi̍h
  - Sinological IPA ^(key): /piʔ⁴/
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: borh⁷
  - Báⁿ-uā-ci̍: bo̤̍h
  - Sinological IPA ^(key): /pɒʔ⁴/

หมายเหตุ:

bih7 - vernacular (俗讀);
borh7 - literary.

หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bō͘ / bo̍k
  - Tâi-lô: bōo / bo̍k
  - Phofsit Daibuun: bo, bok
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /bɔ²²/, /bɔk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /bɔ⁴¹/, /bɔk̚²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bɔ²²/, /bɔk̚¹²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /bɔ³³/, /bɔk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /bɔ³³/, /bɔk̚⁴/

หมายเหตุ:

bō͘ - vernacular (俗讀);
bo̍k - literary.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: mo⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mŏ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mo³⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶mu; ⁸moq
  - MiniDict: mu^去; moh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mu; ⁵moq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mu²³/, /moʔ¹²/

จีนยุคกลาง: mak

สัมผัส
อักขระ	幕
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	鐸 (103)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	慕各切
แบกซเตอร์	mak
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mɑk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/mɑk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/mɑk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/mak̚/
หลี่ หรง	/mɑk̚/
หวาง ลี่	/mɑk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/mɑk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mò
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mok⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mˤak/

(เจิ้งจาง): /*maːɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	幕
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	mù
จีนยุคกลาง	‹ mak ›
จีนเก่า	/*mˁak/
อังกฤษ	covering
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	幕
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	9257
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	莫
กลุ่มสัมผัส	鐸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	莫
จีนเก่า	/*maːɡ/

ความหมาย

幕

ม่าน; เตนท์

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

幕

(เคียวอิกูกันจิระดับ 6)

การอ่าน

โกอง: まく (maku, Jōyō)
คังอง: ばく (baku, Jōyō)
คุง: おおう (ōu, 幕う); とばり (tobari, 幕)

คำนาม

幕(まく) (maku) ^{←まく (maku)^?}

ม่าน
ม่าน (การแบ่งการแสดงละคร)

ลูกคำ

煙幕(えんまく) (enmaku): smokescreen
幕営(ばくえい) (bakuei): macitona
幕下(まくした) (makushita)
幕議(ばくぎ) (bakugi): a conference
幕臣(ばくしん) (bakushin): a shogun's retainer
幕府(ばくふ) (bakufu): shogunate
幕僚(ばくりょう) (bakuryō): staff
幕間(まくあい) (makuai): aired
幕内(まくうち) (makūchi): sumo