幫

幫 U+5E6B, 幫 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E6B ← 幪 [U+5E6A] CJK Unified Ideographs 幬 → [U+5E6C]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

幫 (รากคังซีที่ 50, 巾+14, 17 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 土戈竹日月 (GIHAB), การป้อนสี่มุม 4422₇, การประกอบ ⿱封帛)

1. to help, assist
2. to defend
3. shoe upper

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 337 อักขระตัวที่ 23
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 9125
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 644 อักขระตัวที่ 28
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 756 อักขระตัวที่ 15
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5E6B

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		幫
ตัวย่อ		帮*
ตัวย่อรอบสอง		邦
รูปแบบอื่น		幇 幚 鞤 縍／𫄰 䩷 幇 幚 鞤 縍／𫄰 䩷 㿶

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): bāng (bang¹)

  (จู้อิน): ㄅㄤ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): bang¹

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): бон (ปอ̂น, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bong¹

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): bong¹ / bong^1*

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): bong¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): pông

  (Meixian, Guangdong): bong¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): bon¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): bó̤ng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): bŏng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): pang / png / pn̂g / pn̄g / pong

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bang¹

• อู๋ (Northern, Wugniu): ¹paon
• เซียง

  (Changsha, วิกิพจนานุกรม): ban¹

  (Hengyang, วิกิพจนานุกรม): ban¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bāng
    • จู้อิน: ㄅㄤ
    • ทงย่งพินอิน: bang
    • เวด-ไจลส์: pang¹
    • เยล: bāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bang
    • พัลลาดีอุส: бан (ban)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pɑŋ⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: bang¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /paŋ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: бон (ปอ̂น, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: bong¹
    • เยล: bōng
    • เพ็งยั้ม: bong¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: bong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pɔːŋ⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: bong¹ / bong^1*
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pɔŋ³³/, /pɔŋ³³⁻³³⁵/

หมายเหตุ: bong1* - “group, gang”.

• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: bong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pɔŋ⁴²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pông
    • Hakka Romanization System: bong^ˊ
    • Hagfa Pinyim: bong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /poŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: bong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pɔŋ⁴⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: bon¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /pɒ̃¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bó̤ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pɔŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bŏng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pouŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pang
    • Tâi-lô: pang
    • Phofsit Daibuun: pafng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /paŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /paŋ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: png
    • Tâi-lô: png
    • Phofsit Daibuun: pngf
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /pŋ̍³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pŋ̍⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pn̂g
    • Tâi-lô: pn̂g
    • Phofsit Daibuun: pngg
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pŋ̍¹³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pn̄g
    • Tâi-lô: pn̄g
    • Phofsit Daibuun: png
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pŋ̍²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pong
    • Tâi-lô: pong
    • Phofsit Daibuun: pofng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pɔŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /pɔŋ⁴⁴/

หมายเหตุ:

• pang - literary, to help (Mainland China), gang, classifier for group of people (Mainland China), classifier for scheduled transportation, classifier for batches;
• png/pn̂g/pn̄g - vernacular, to supplement, to participate in betting, to sublet, to expand;
• pong - literary.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /paŋ³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ¹paon
    • MiniDict: paon^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹paan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /pɑ̃⁵³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /pɑ̃⁴⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: ban¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pan³³/
  • (Hengyang)
    • วิกิพจนานุกรม: ban¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pan⁴⁴⁵/

---

• จีนยุคกลาง: pang

สัมผัส
อักขระ	幫
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	唐 (101)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	博旁切
แบกซเตอร์	pang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɑŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/pɑŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/pɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/paŋ/
หลี่ หรง	/pɑŋ/
หวาง ลี่	/pɑŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pɑŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	bāng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	bong1

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*paːŋ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	幫
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	3251
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	封
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	幫
จีนเก่า	/*paːŋ/
หมายเหตุ	段玉裁雲源自䋽