惱

惱 U+60F1, 惱 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-60F1 ← 惰 [U+60F0] CJK Unified Ideographs 惲 → [U+60F2]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

惱 (รากคังซีที่ 61, 心+9, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心女女田 (PVVW), การป้อนสี่มุม 9206₃, การประกอบ ⿰忄𡿺)

1. angered, filled with hate

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 392 อักขระตัวที่ 24
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10856
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 728 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2332 อักขระตัวที่ 16
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+60F1

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		惱
ตัวย่อ		恼*
รูปแบบอื่น		悩 㛴 𢙉

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): nǎo (nao³)

  (จู้อิน): ㄋㄠˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): nou⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): nâu / nau

  (Meixian, Guangdong): nau¹ / nau³

• หมิ่นตะวันออก (BUC): nō̤
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): nó͘ / náu / ló / ló͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): nao² / lo²

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶nau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: nǎo
    • จู้อิน: ㄋㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: nǎo
    • เวด-ไจลส์: nao³
    • เยล: nǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nao
    • พัลลาดีอุส: нао (nao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /nɑʊ̯²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: nou⁵
    • เยล: nóuh
    • เพ็งยั้ม: nou⁵
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: nou⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nou̯¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nâu / nau
    • Hakka Romanization System: nau^ˊ / nau
    • Hagfa Pinyim: nau¹ / nau⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /nau̯²⁴/, /nau̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: nau¹ / nau³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /nau⁴⁴/, /nau³¹/

หมายเหตุ:

• Sixian:
  • nau - used in 懊惱;
  • Meixian:
  • nau1 - vernacular;
  • nau3 - literary.

• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nō̤
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nˡo³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: nó͘
    • Tâi-lô: nóo
    • Phofsit Daibuun: nor
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /nɔ̃⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: náu
    • Tâi-lô: náu
    • Phofsit Daibuun: nao
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /nãu⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /nãu⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló
    • Tâi-lô: ló
    • Phofsit Daibuun: loir
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lo⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /lo⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɤ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló͘
    • Tâi-lô: lóo
    • Phofsit Daibuun: lor
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /lɔ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔ⁴¹/
หมายเหตุ:
• nó͘/náu - literary;
• ló/ló͘ - vernacular.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: nao² / lo²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: náu / ló
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nau⁵²/, /lo⁵²/
หมายเหตุ:
• nao2 - literary;
• lo2 - vernacular.
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶nau
    • MiniDict: nau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /nɔ²³/

---

• จีนยุคกลาง: nawX

สัมผัส
อักขระ	惱
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	泥 (8)
ท้ายพยางค์ (韻)	豪 (89)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	奴晧切
แบกซเตอร์	nawX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/nɑuX/
พาน อู้ยฺหวิน	/nɑuX/
ซ่าว หรงเฟิน	/nɑuX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/nawX/
หลี่ หรง	/nɑuX/
หวาง ลี่	/nɑuX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/nɑuX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	nǎo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	nou5

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*nuːʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	惱
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	9371
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	匘
กลุ่มสัมผัส	幽
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	堖
จีนเก่า	/*nuːʔ/
หมายเหตุ	說文從女旁