支票

ภาษาจีน

		(a measure word); to support; to sustain (a measure word); to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money	bank note; ticket
ตัวเต็ม (支票)		支	票
ตัวย่อ #(支票)		支	票

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhīpiào

  (จู้อิน): ㄓ ㄆㄧㄠˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zi¹ piu³

• แคะ

  (Sixian, PFS): chṳ̂-phêu / kî-phêu

  (Hailu, HRS): gi^ˋ piau^ˇ

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chi-phiò / ki-phiò

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): zin¹ piê³ / zin¹ pio³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhīpiào
    • จู้อิน: ㄓ ㄆㄧㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhihpiào
    • เวด-ไจลส์: chih¹-pʻiao⁴
    • เยล: jr̄-pyàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jypiaw
    • พัลลาดีอุส: чжипяо (čžipjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zi¹ piu³
    • เยล: jī piu
    • เพ็งยั้ม: dzi¹ piu³
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ji¹ piu³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-phêu / kî-phêu
    • Hakka Romanization System: zii^ˊ peu^ˊ / gi^ˊ peu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: zi¹ peu¹ / gi¹ peu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰeu̯²⁴/, /ki²⁴⁻¹¹ pʰeu̯²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: gi^ˋ piau^ˇ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki⁵³ pʰiau¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi-phiò
    • Tâi-lô: tsi-phiò
    • Phofsit Daibuun: ciphioix
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡si⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /t͡si³³ pʰio⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡si⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡si⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ki-phiò
    • Tâi-lô: ki-phiò
    • Phofsit Daibuun: kiphioix
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ki⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /ki³³ pʰio⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: zin¹ piê³ / zin¹ pio³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiⁿ phiè / tsiⁿ phiò
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sĩ³³⁻²³ pʰie²¹³/, /t͡sĩ³³⁻²³ pʰio²¹³/

หมายเหตุ:

• zin1 piê3 - Chaozhou;
• zin1 pio3 - Shantou, Jieyang.

คำนาม

支票 (คำลักษณนาม 張／张 (zhàng))

1. เช็ค (ใบสั่งจ่ายเงิน)

คำพ้องความ

• (หมิ่นใต้) 手形

อ้างอิง

• (หมิ่นใต้) “支票”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in จีนกลาง and ฮกเกี้ยน), Ministry of Education, R.O.C., 2025.