染
| ||||||||
ภาษาร่วม
[แก้ไข]อักษรจีน
[แก้ไข]染 (รากคังซีที่ 75, 木+5, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水弓木 (END), การป้อนสี่มุม 34904, การประกอบ ⿱氿木)
- dye
- be contagious
- infect
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง
[แก้ไข]- พจนานุกรมคังซี: หน้า 519 อักขระตัวที่ 4
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14621
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 907 อักขระตัวที่ 3
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1188 อักขระตัวที่ 7
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+67D3
ภาษาจีน
[แก้ไข]| ตัวเต็ม | 染 | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ # | 染 | |
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄖㄢˇ
- ทงย่งพินอิน: rǎn
- เวด-ไจลส์: jan3
- เยล: rǎn
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: raan
- พัลลาดีอุส: жань (žanʹ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /ʐän²¹⁴/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jim5
- Yale: yíhm
- Cantonese Pinyin: jim5
- Guangdong Romanization: yim5
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /jiːm¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: liám
- Tâi-lô: liám
- Phofsit Daibuun: liarm
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /liam⁵⁵⁴/
- สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen): /liam⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: jiám
- Tâi-lô: jiám
- Phofsit Daibuun: jiarm
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡ziam⁵³/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ziam⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ní
- Tâi-lô: ní
- Phofsit Daibuun: nie
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /nĩ⁵⁵⁴/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /nĩ⁴¹/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /nĩ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
Note:
- liám/jiám - literary;
- ní - vernacular.
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: riam2 / ni2
- Pe̍h-ōe-jī-like: jiám / ní
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /d͡ziam⁵²/, /ni⁵²/
Note:
- riam2 - literary;
- ni2 - vernacular.
- Dialectal data
| Variety | Location | 染 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /ʐan²¹⁴/ |
| Harbin | /ʐan²¹³/ | |
| Tianjin | /ian¹³/ /ʐan¹³/ | |
| Jinan | /ʐã⁵⁵/ | |
| Qingdao | /iã⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /ʐan⁵³/ | |
| Xi'an | /ʐã⁵³/ | |
| Xining | /ʐã⁵³/ | |
| Yinchuan | /ʐan⁵³/ | |
| Lanzhou | /ʐɛ̃n⁴⁴²/ | |
| Ürümqi | /ʐan⁵¹/ | |
| Wuhan | /nan⁴²/ | |
| Chengdu | /zan⁵³/ | |
| Guiyang | /zan⁴²/ | |
| Kunming | /ʐã̠⁵³/ | |
| Nanjing | /ʐaŋ²¹²/ | |
| Hefei | /ʐæ̃²⁴/ /ʐən²⁴/ | |
| Jin | Taiyuan | /zæ̃⁵³/ |
| Pingyao | /ʐɑŋ⁵³/ | |
| Hohhot | /ʐæ̃⁵³/ | |
| Wu | Shanghai | /ȵi²³/ /zø²³/ |
| Suzhou | /ȵiɪ³¹/ | |
| Hangzhou | /zz̩ʷõ¹³/ | |
| Wenzhou | /ȵi³⁵/ | |
| Hui | Shexian | /ne³⁵/ |
| Tunxi | /ȵiɛ²⁴/ | |
| Xiang | Changsha | /yẽ⁴¹/ |
| Xiangtan | /iẽ⁴²/ | |
| Gan | Nanchang | /ȵiɛn²¹³/ |
| Hakka | Meixian | /ŋiam⁵³/ |
| Taoyuan | /ŋiɑm⁵⁵/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /jim²³/ |
| Nanning | /jim²⁴/ | |
| Hong Kong | /jim¹³/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /liam⁵³/ /ni⁵³/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /nieŋ³²/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /niŋ²¹/ | |
| Shantou (Teochew) | /ziam⁵³/ /nĩ⁵³/ | |
| Haikou (Hainanese) | /zam²¹³/ /ni²¹³/ |
- จีนยุคกลาง: nyemX, nyemH
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.n[a]mʔ/
- (เจิ้งจาง): /*njomʔ/, /*njoms/
หมวดหมู่:
- บล็อก CJK Unified Ideographs
- อักขระอักษรจีน
- คำหลักภาษาร่วม
- สัญลักษณ์ภาษาร่วม
- ร่วม terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ต้องการแปล
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำหลักภาษาจีนเก่า
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำกริยาภาษาจีน
- คำกริยาภาษาจีนกลาง
- คำกริยาภาษากวางตุ้ง
- คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน
- คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- Chinese Han characters