樣

樣 U+6A23, 樣 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6A23 ← 樢 [U+6A22] CJK Unified Ideographs 樤 → [U+6A24]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

樣 (รากคังซีที่ 75, 木+11, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木廿土水 (DTGE), การป้อนสี่มุม 4893₂, การประกอบ ⿰木羕)

1. shape, form, pattern, style

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 551 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 15457
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 939 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1284 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6A23

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		樣
ตัวย่อ		样*
รูปแบบอื่น		㨾 様 𢵇

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): yàng (yang⁴)

  (จู้อิน): ㄧㄤˋ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): ён (ยอ̂น, )

• กวางตุ้ง (Jyutping): joeng⁶ / joeng^6-2
• กั้น (Wiktionary): iong⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): yong / ngiòng

  (Hailu, HRS): rhung^˖

  (Meixian, Guangdong): yong⁴ / ngiong⁴

• จิ้น (Wiktionary): ion³
• หมิ่นเหนือ (KCR): iō̤ng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): iông
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ieo⁵ / iunn⁵ / yorng⁵ / yoeng⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): iūⁿ / iōⁿ / iǔⁿ / iōng / iāng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): iên⁷ / ion⁷

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶yan / ⁶yan; ⁵ian
• เซียง (Changsha, Wiktionary): ian⁵ / ian⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yàng
    • จู้อิน: ㄧㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: yàng
    • เวด-ไจลส์: yang⁴
    • เยล: yàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yanq
    • พัลลาดีอุส: ян (jan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɑŋ⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: yàngr
    • จู้อิน: ㄧㄤˋㄦ
    • ทงย่งพินอิน: yàngr
    • เวด-ไจลส์: yang⁴-ʼrh
    • เยล: yàngr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yanql
    • พัลลาดีอุส: янр (janr)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɑ̃ɻ⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: ён (ยอ̂น, )
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): //

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: joeng⁶ / joeng^6-2
    • เยล: yeuhng / yéung
    • เพ็งยั้ม: joeng⁶ / joeng^6-2
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yêng⁶ / yêng^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jœːŋ²²/, /jœːŋ²²⁻³⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: iong⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iɔŋ¹¹/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yong / ngiòng
    • Hakka Romanization System: iong / ngiong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yong⁴ / ngiong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i̯oŋ⁵⁵/, /ŋi̯oŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yong / ngiòng
    • Hakka Romanization System: (r)iong / ngiong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yong⁴ / ngiong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i̯oŋ⁵⁵/, /ŋi̯oŋ¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhung^˖
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʒuŋ³³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yong⁴ / ngiong⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /iɔŋ⁵³/, /ŋiɔŋ⁵³/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ion³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /iɒ̃⁴⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: iō̤ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iɔŋ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: iông
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /yɔŋ²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ieo⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: ā̤uⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /ieu¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: iunn⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ĩũ²¹/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: yorng⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: iō̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /yɒŋ¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: yoeng⁵
    • Sinological IPA ^(key): /yøŋ²¹/

หมายเหตุ:

• ieo5/iunn5 - vernacular;
• yorng5/yoeng5 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: iūⁿ
    • Tâi-lô: iūnn
    • Phofsit Daibuun: viu
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /iũ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung, Yilan): /iũ³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Kinmen): /iũ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iōⁿ
    • Tâi-lô: iōnn
    • Phofsit Daibuun: vioi
    • สัทอักษรสากล (Tainan): /iɔ̃³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /iɔ̃²²/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: iǔⁿ
    • Tâi-lô: iǔnn
    • สัทอักษรสากล (Lukang): /iũ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iōng
    • Tâi-lô: iōng
    • Phofsit Daibuun: iong
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /iɔŋ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /iɔŋ²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /iɔŋ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iāng
    • Tâi-lô: iāng
    • Phofsit Daibuun: iang
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /iaŋ²²/
หมายเหตุ:
• iūⁿ/iōⁿ - vernacular;
• iōng/iāng - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: iên⁷ / ion⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iēⁿ / iōⁿ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ĩẽ¹¹/, /ĩõ¹¹/
หมายเหตุ: iên7 - Chaozhou.
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yan
    • MiniDict: yan^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhian
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦiã²³/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁶yan; ⁵ian
    • MiniDict: yan^去; ian^去
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /ɦiã²³¹/, /iã⁵²³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ian⁵ / ian⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /i̯æn²¹/, /i̯æn⁴⁵/
หมายเหตุ:
• ian5 - vernacular;
• ian4 - literary.

---

• จีนยุคกลาง: yangH

สัมผัส
อักขระ	樣
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	以 (36)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	餘亮切
แบกซเตอร์	yangH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/jɨɐŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/jiɐŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/iɑŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/jɨaŋH/
หลี่ หรง	/iaŋH/
หวาง ลี่	/jĭaŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯aŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yàng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	joeng6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*laŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	樣
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	14550
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	羊
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	漾
จีนเก่า	/*laŋs/
หมายเหตุ	原誤手旁集韻不誤。見四民月令