樣

樣 U+6A23, 樣 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6A23 ← 樢 [U+6A22] CJK Unified Ideographs 樤 → [U+6A24]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

樣 (รากอักษรจีนที่ 75, 木+11, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木廿土水 (DTGE), การป้อนสี่มุม 4893₂, การประกอบ ⿰木羕)

1. shape, form, pattern, style

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 551 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 15457
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 939 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1284 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6A23

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		樣
ตัวย่อ		样*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yàng (yang⁴)

  (จู้อิน): ㄧㄤˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): joeng⁶, joeng^6-2
• แคะ (Sixian, PFS): ngióng / yong
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): iông
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): iūⁿ / iōⁿ / iōng / iāng

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): iên⁷ / ion⁷

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): hhian (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yàng
    • จู้อิน: ㄧㄤˋ
    • เวด-ไจลส์: yang4
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yanq
    • Tongyong Pinyin: yàng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɑŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: joeng⁶, joeng^6-2
    • เยล: yeuhng, yéung
    • พินอินกวางตุ้ง: joeng⁶, joeng^6-2
    • Guangdong Romanization: yêng⁶, yêng²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jœ̽ːŋ²²/, /jœ̽ːŋ²²⁻³⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngióng / yong
    • Hakka Romanization System: ngiong` / iong
    • Hagfa Pinyim: ngiong<sup>3</sup> / yong<sup>4</sup>
    • Sinological IPA: /ɲi̯oŋ³¹/, /i̯oŋ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngióng / yong
    • Hakka Romanization System: ngiong` / (r)iong
    • Hagfa Pinyim: ngiong³ / yong⁴
    • Sinological IPA: /ɲi̯oŋ³¹/, /(j)i̯oŋ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: iông
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /yɔŋ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: iūⁿ
    • Tâi-lô: iūnn
    • Phofsit Daibuun: viu
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /iũ²²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /iũ⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: iōⁿ
    • Tâi-lô: iōnn
    • Phofsit Daibuun: vioi
    • IPA (จางโจว): /iɔ̃²²/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: iōng
    • Tâi-lô: iōng
    • Phofsit Daibuun: iong
    • IPA (เฉวียนโจว): /iɔŋ⁴¹/
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /iɔŋ²²/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: iāng
    • Tâi-lô: iāng
    • Phofsit Daibuun: iang
    • IPA (จางโจว): /iaŋ²²/

หมายเหตุ:

• iūⁿ/iōⁿ - colloquial;
• iōng/iāng - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: iên⁷ / ion⁷
  • เหมือนเปะอั่วจี: iēⁿ / iōⁿ
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ĩẽ¹¹/, /ĩõ¹¹/

หมายเหตุ: iên7 - Chaozhou.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: hhian (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦiã²³/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*laŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	樣
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	14550
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	羊
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	漾
จีนเก่า	/*laŋs/
หมายเหตุ	原誤手旁集韻不誤。見四民月令