煦

煦 U+7166, 煦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7166 ← 煥 [U+7165] CJK Unified Ideographs 照 → [U+7167]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

煦 (รากคังซีที่ 86, 火+9, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 日口火 (ARF), การป้อนสี่มุม 6733₂, การประกอบ ⿱昫灬)

1. kind, gentle, gracious, genial

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 677 อักขระตัวที่ 35
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19225
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1089 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2220 อักขระตัวที่ 17
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7166

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		煦

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xù, xǔ

  (จู้อิน): ㄒㄩˋ, ㄒㄩˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): heoi², heoi³, jyu², jyu³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hú / hù / ù

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hu⁶ / hu³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: xù
    • จู้อิน: ㄒㄩˋ
    • ทงย่งพินอิน: syù
    • เวด-ไจลส์: hsü⁴
    • เยล: syù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiuh
    • พัลลาดีอุส: сюй (sjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: xǔ
    • จู้อิน: ㄒㄩˇ
    • ทงย่งพินอิน: syǔ
    • เวด-ไจลส์: hsü³
    • เยล: syǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: sheu
    • พัลลาดีอุส: сюй (sjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: heoi², heoi³, jyu², jyu³
    • เยล: héui, heui, yú, yu
    • พินอินกวางตุ้ง: hoey², hoey³, jy², jy³
    • Guangdong Romanization: hêu², hêu³, yu², yu³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɵy̯³⁵/, /hɵy̯³³/, /jyː³⁵/, /jyː³³/

หมายเหตุ: heoi3, jyu2, jyu3 - alternative pronunciations.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hú / hù / ù
    • Tâi-lô: hú / hù / ù
    • Phofsit Daibuun: huo, hux, ux
    • IPA (Xiamen): /hu⁵³/, /hu²¹/, /u²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hu⁵⁵⁴/, /hu⁴¹/, /u⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hu⁵³/, /hu²¹/, /u²¹/
    • IPA (Taipei): /hu⁵³/, /hu¹¹/, /u¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /hu⁴¹/, /hu²¹/, /u²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: hu⁶ / hu³
    • เหมือนเปะอั่วจี: hŭ / hù
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hu³⁵/, /hu²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: xjuX, xjuH

สัมผัส
อักขระ	煦	煦
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	曉 (32)	曉 (32)
ท้ายพยางค์ (韻)	虞 (24)	虞 (24)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	況羽切	香句切
แบกซเตอร์	xjuX	xjuH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/hɨoX/	/hɨoH/
พาน อู้ยฺหวิน	/hioX/	/hioH/
ซ่าว หรงเฟิน	/xioX/	/xioH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/huə̆X/	/huə̆H/
หลี่ หรง	/xioX/	/xioH/
หวาง ลี่	/xĭuX/	/xĭuH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/xi̯uX/	/xi̯uH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xǔ	xù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	heoi2	heoi3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qʰoʔ/, /*qʰos/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	煦	煦
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	7125	7126
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	句	句
กลุ่มสัมผัส	侯	侯
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	詡	昫
จีนเก่า	/*qʰoʔ/	/*qʰos/