牡丹

ภาษาจีน

		male	red; pellet; powder red; pellet; powder; cinnabar
ตัวย่อและตัวเต็ม (牡丹)		牡	丹

牡丹

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): mǔdān

  (จู้อิน): ㄇㄨˇ ㄉㄢ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): mu³ dan¹

• กวางตุ้ง (Jyutping): maau⁵ daan¹ / mau⁵ daan¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): méu-tân

  (Hailu, HRS): meu^ˊ dan^ˋ

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bó͘-tan

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bhou² duan¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶meu-te; ⁶mau-te

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: mǔdān → mǔdan (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄇㄨˇ ㄉㄢ → ㄇㄨˇ ˙ㄉㄢ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: mǔdån
    • เวด-ไจลส์: mu³-tan⁵
    • เยล: mǔ-dan
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: muu.dan
    • พัลลาดีอุส: мудань (mudanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mu²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/ → /mu²¹⁴ d̥än⁴/
    • คำพ้องเสียง:

      แก้ไข แก้ไข 牡丹 母單

  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: mu³ dan¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mu dan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mu⁵³ tan⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: maau⁵ daan¹ / mau⁵ daan¹
    • เยล: máauh dāan / máuh dāan
    • เพ็งยั้ม: maau⁵ daan¹ / mau⁵ daan¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: mao⁵ dan¹ / meo⁵ dan¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /maːu̯¹³ taːn⁵⁵/, /mɐu̯¹³ taːn⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: méu-tân
    • Hakka Romanization System: meu^ˋ dan^ˊ
    • Hagfa Pinyim: meu³ dan¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /meu̯³¹ tan²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: meu^ˊ dan^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /meu²⁴⁻³³ tan⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bó͘-tan
    • Tâi-lô: bóo-tan
    • Phofsit Daibuun: bofdafn
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tan³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /bɔ⁴¹⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bhou² duan¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bóu tuaⁿ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /bou⁵²⁻³⁵ tũã³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶meu-te; ⁶mau-te
    • MiniDict: meu^去 te; mau^去 te
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³meu-te; ³mau-te
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mɤ²² te⁴⁴/, /mɔ²² te⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: muwX tan

สัมผัส
อักขระ	牡	丹
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)	端 (5)
ท้ายพยางค์ (韻)	侯 (137)	寒 (61)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	莫厚切	都寒切
แบกซเตอร์	muwX	tan
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/məuX/	/tɑn/
พาน อู้ยฺหวิน	/məuX/	/tɑn/
ซ่าว หรงเฟิน	/məuX/	/tɑn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/məwX/	/tan/
หลี่ หรง	/muX/	/tɑn/
หวาง ลี่	/məuX/	/tɑn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/mə̯uX/	/tɑn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mǒu	dān
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mau5	daan1

คำนาม

牡丹

1. โบตั๋น

คำพ้องความ

• 木芍藥／木芍药

ลูกคำ

• 天竺牡丹
• 牡丹江
• 黑牡丹菇

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (牡丹):

• → ญี่ปุ่น: 牡(ぼ)丹(たん) (botan)
• → เกาหลี: 모란(牡丹) (moran)
• → เวียดนาม: mẫu đơn (เหมิว เดอน)

ภาษาอื่น:

• → ไทย: โบตั๋น (ผ่านภาษาจีนฮกเกี้ยน)

คำวิสามานยนาม

牡丹

1. (～區)

1. (～鄉) Mudan ( mountain indigenous township ใน Pingtung, Taiwan)