犯

犯 U+72AF, 犯 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-72AF ← 犮 [U+72AE] CJK Unified Ideographs 犰 → [U+72B0]

犯 U+FA9F, 犯 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA9F ← 爵 [U+FA9E] CJK Compatibility Ideographs 猪 → [U+FAA0]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

犯 (รากคังซีที่ 94, 犬+2, 5 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 大竹尸山 (KHSU), การป้อนสี่มุม 4721₂, การประกอบ ⿰犭㔾)

1. กระทำอาชญากรรม, ละเมิด
2. อาชญากร

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 706 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 20238
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1118 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1331 อักขระตัวที่ 8
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+72AF

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		犯

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): fàn (fan⁴)

  (จู้อิน): ㄈㄢˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): fan⁴

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): фан (ฟาน, III)

• กวางตุ้ง (Jyutping): faan⁶ / faan^6-2
• กั้น (Wiktionary): fan⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): fam

  (Hailu, HRS): fam^˖

  (Meixian, Guangdong): fam⁴

• จิ้น (Wiktionary): fan³
• หมิ่นเหนือ (KCR): huāng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): huâng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hang⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): hoǎn / hoān

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): huang⁶ / huam⁶

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶ve
• เซียง (Changsha, Wiktionary): fan⁵ / fan⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fàn
    • จู้อิน: ㄈㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: fàn
    • เวด-ไจลส์: fan⁴
    • เยล: fàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fann
    • พัลลาดีอุส: фань (fanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fän⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: fan⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fan²¹³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: фан (ฟาน, III)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fæ̃⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: faan⁶ / faan^6-2
    • เยล: faahn / fáan
    • เพ็งยั้ม: faan⁶ / faan^6-2
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: fan⁶ / fan^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /faːn²²/, /faːn²²⁻³⁵/

หมายเหตุ: faan6-2 - noun only.

• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: fan⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fan¹¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fam
    • Hakka Romanization System: fam
    • Hagfa Pinyim: fam⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fam⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fam^˖
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fam³³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fam⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fam⁵³/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: fan³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /fæ̃⁴⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: huāng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xuaŋ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huâng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /huɑŋ²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: hang⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: hāng
    • Sinological IPA ^(key): /haŋ¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hang⁵
    • Sinological IPA ^(key): /haŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoǎn
    • Tâi-lô: huǎn
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /huan²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoān
    • Tâi-lô: huān
    • Phofsit Daibuun: hoan
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /huan³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /huan²²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: huang⁶ / huam⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huăng / huăm
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /huaŋ³⁵/, /huam³⁵/

หมายเหตุ:

• huang6 - Shantou;
• huam6 - Chaozhou.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ve
    • MiniDict: ve^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ve
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ve²³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: fan⁵ / fan⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɸan²¹/, /ɸan⁴⁵/
หมายเหตุ:
• fan5 - vernacular;
• fan4 - literary.

---

• จีนยุคกลาง: bjomX

สัมผัส
อักขระ	犯
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	並 (3)
ท้ายพยางค์ (韻)	凡 (146)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	防錽切
แบกซเตอร์	bjomX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/bɨɐmX/
พาน อู้ยฺหวิน	/biɐmX/
ซ่าว หรงเฟิน	/biɐmX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/buamX/
หลี่ หรง	/biɐmX/
หวาง ลี่	/bĭwɐmX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/bʱi̯wɐmX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	faan6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*bomʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	犯
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	2980
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	氾
กลุ่มสัมผัส	談
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	范
จีนเก่า	/*bomʔ/