珊瑚

ภาษาจีน[แก้ไข]

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (珊瑚)		珊	瑚
ตัวย่อ ^#(珊瑚)		珊	瑚

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

珊瑚 (จีนมาตรฐาน^?)
珊瑚 (กวางตุ้ง)
sân-fù (แคะ)
dăng-hù (หมิ่นกลาง)
san-ô͘ (หมิ่นใต้)

รากศัพท์[แก้ไข]

ยืมจากภาษาหนึ่งในกลุ่มภาษาอิหร่านในเอเชียกลางช่วงราชวงศ์ฮั่น เป็นไปได้ว่าเป็นภาษาโคตาน sam̥gga- (“ก้อนหิน”); เทียบภาษาเปอร์เซีย ‎ (แซ็งก, “ก้อนหิน”)

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): shānhú

(จู้อิน): ㄕㄢㄏㄨˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): saan¹ wu⁴
แคะ (Sixian, PFS): sân-fù
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): săng-hù / dăng-hù
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): san-ô͘ / soan-ô͘ / soan-lô͘
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹se-hhu

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: shānhú
  - จู้อิน: ㄕㄢㄏㄨˊ
  - ทงย่งพินอิน: shanhú
  - เวด-ไจลส์: shan¹-hu²
  - เยล: shān-hú
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shanhwu
  - พัลลาดีอุส: шаньху (šanʹxu)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂän⁵⁵ xu³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: saan¹ wu⁴
  - เยล: sāan wùh
  - พินอินกวางตุ้ง: saan¹ wu⁴
  - Guangdong Romanization: san¹ wu⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /saːn⁵⁵ wuː²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sân-fù
  - Hakka Romanization System: san´ fuˇ
  - Hagfa Pinyim: san¹ fu²
  - Sinological IPA: /san²⁴ fu¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: săng-hù / dăng-hù
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /saŋ⁵⁵ ^(h-)ŋu⁵³/, /taŋ⁵⁵ ^(h-)ŋu⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: san-ô͘
  - Tâi-lô: san-ôo
  - Phofsit Daibuun: san'oo
  - IPA (Kaohsiung): /san⁴⁴⁻³³ ɔ²³/
  - IPA (Taipei): /san⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /san⁴⁴⁻²² ɔ¹³/
  - IPA (Xiamen): /san⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /san³³ ɔ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: soan-ô͘
  - Tâi-lô: suan-ôo
  - Phofsit Daibuun: soan'oo
  - IPA (Kaohsiung): /suan⁴⁴⁻³³ ɔ²³/
  - IPA (Taipei): /suan⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: soan-lô͘
  - Tâi-lô: suan-lôo
  - Phofsit Daibuun: soanloo
  - IPA (Taipei): /suan⁴⁴⁻³³ lɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /suan⁴⁴⁻³³ lɔ²³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ¹se-hhu
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /se̞⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/

จีนยุคกลาง: san hu

สัมผัส
อักขระ	珊	瑚
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	心 (16)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	寒 (61)	模 (23)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	蘇干切	戸吳切
แบกซเตอร์	san	hu
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/sɑn/	/ɦuo/
พาน อู้ยฺหวิน	/sɑn/	/ɦuo/
ซ่าว หรงเฟิน	/sɑn/	/ɣo/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/san/	/ɦɔ/
หลี่ หรง	/sɑn/	/ɣo/
หวาง ลี่	/sɑn/	/ɣu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/sɑn/	/ɣuo/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	sān	hú
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	saan¹	wu⁴

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*slaːn ɡaː/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	珊	瑚
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	11064	4246
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	删	古
กลุ่มสัมผัส	元	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	𦙽	胡
จีนเก่า	/*slaːn/	/*ɡaː/

คำนาม[แก้ไข]

珊瑚

ปะการัง

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมจาก 珊瑚

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (珊瑚):

ญี่ปุ่น: 珊瑚(さんご) (sango)
เกาหลี: 산호 (珊瑚, sanho)
เวียดนาม: san hô (珊瑚)