私

私 U+79C1, 私 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-79C1 ← 秀 [U+79C0] CJK Unified Ideographs 秂 → [U+79C2]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

私 (รากคังซีที่ 115, 禾+2, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹木戈 (HDI), การป้อนสี่มุม 2293₀, การประกอบ ⿰禾厶)

1. ส่วนตัว
2. เห็นแก่ตัว

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 849 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 24913
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1271 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2589 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+79C1

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		私

Glyph origin

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (厶) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
私	*sil
厶	*sil

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 禾 (“grain”) + เสียง 厶 (OC *sil) – ทุ่งหรือไร่นาส่วนตัว

Displaced the original form 厶.

คำคุณศัพท์

私

1. ตัวเอง; ส่วนตัว; ส่วนบุคคล

   私人  ―  sīrén  ―  ส่วนตัว

   私有  ―  sīyǒu  ―  ส่วนตัว

2. เห็นแก่ตัว

   自私  ―  zìsī  ―  เห็นแก่ตัว

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

私

(เคียวอิกูกันจิระดับ 6)

1. ฉัน
2. ส่วนตัว

การอ่าน

• โกอง: し (shi)
• คังอง: し (shi)
• คุง: わたくし (watakushi), わたし (watashi), わっし (wasshi) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), わし (washi) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), わい (wai) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), わたい (watai) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), わて (wate) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), わちき (wachiki) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), あて (ate) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), あたし (atashi) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), あたい (atai) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), あし (ashi) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), あっし (asshi) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย), ひそか (hisoka) (ไม่มีการอ่านแบบโจโย)

คำสรรพนาม

私(わたし) หรือ 私(pronoun) (watashi หรือ pronoun) [[Category:ภาษาญี่ปุ่น|わたし]]

私(わたくし) หรือ 私(pronoun) (watakushi หรือ pronoun) [[Category:ภาษาญี่ปุ่น|わたくし]] เป็นทางการกว่า

私(あたし) หรือ 私(pronoun) (atashi หรือ pronoun) [[Category:ภาษาญี่ปุ่น|あたし]] ใช้เมื่อผู้หญิงเรียกแทนตนเอง

1. ฉัน (สรรพนามบุรุษที่ 1)

   私(わたし)はタイ人(じん)です。

   Watashi wa tai-jin desu.

   ฉันเป็นคนไทย

   私(わたし)は誰(だれ)ですか。

   Watashi wa dare desu ka.

   ฉันเป็นใคร?