箏

箏 U+7B8F, 箏 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7B8F ← 箎 [U+7B8E] CJK Unified Ideographs 箐 → [U+7B90]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

箏 (รากอักษรจีนที่ 118, 竹+8, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹月尸木 (HBSD), การป้อนสี่มุม 8850₇, การประกอบ ⿱𥫗爭)

1. stringed musical instrument
2. kite

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 887 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 26133
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1315 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น เล่ม 5 หน้า 2984 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7B8F

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		箏
ตัวย่อ		筝*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zhēng (zheng¹)

  (จู้อิน): ㄓㄥ

  (Chengdu, SP): zen¹

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): zang¹, zaang¹

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): zang¹

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): zen¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): chên

  (Meixian, Guangdong): zên¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zeng¹ / ceng¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): cáing
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): cĕng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): cheng / chng

  (แต้จิ๋ว, เป็งอิม): zêng¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tsen (T1)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): zen¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhēng
    • จู้อิน: ㄓㄥ
    • เวด-ไจลส์: chêng1
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jeng
    • Tongyong Pinyin: jheng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: zen¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zen
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sən⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zang¹, zaang¹
    • เยล: jāng, jāang
    • พินอินกวางตุ้ง: dzang¹, dzaang¹
    • Guangdong Romanization: zeng¹, zang¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɐŋ⁵⁵/, /t͡säːŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

• zang1 - literary (common);
• zaang1 - vernacular (less common).

• (ห่อยซัน, Taicheng)
  • วิกิพจนานุกรม: zang¹
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡saŋ³³/

กั้น

• (Nanchang)
  • วิกิพจนานุกรม: zen¹
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛn⁴²/

แคะ

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: chên
  • Hakka Romanization System: zen´
  • Hagfa Pinyim: zen¹
  • Sinological IPA: /t͡sen²⁴/
• (Meixian)
  • Guangdong: zên¹
  • Sinological IPA: /t͡sɛn⁴⁴/

จิ้น

• (ไท่หยวน)⁺
  • วิกิพจนานุกรม: zeng¹ / ceng¹
  • สัทอักษรสากล (old-style): /t͡sə̃ŋ¹¹/, /t͡sʰə̃ŋ¹¹/

หมายเหตุ: ceng1 - colloquial variant.

• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: cáing
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡saiŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: cĕng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛiŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: cheng
    • Tâi-lô: tsing
    • Phofsit Daibuun: zefng
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, ไทเป, เกาสฺยง): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chng
    • Tâi-lô: tsng
    • Phofsit Daibuun: zngf
    • IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เป็งอิม: zêng¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: tseng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡seŋ³³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: tsen (T1)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡səɲ⁵³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: zen¹
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sən³³/

---

• จีนยุคกลาง: /t͡ʃˠɛŋ/

สัมผัส
อักขระ	箏
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	莊 (18)
ท้ายพยางค์ (韻)	耕 (117)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	側莖切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ʃˠɛŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈ͡ʂᵚæŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ʃɐŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈ͡ʂəɨjŋ/
หลี่ หรง	/t͡ʃɛŋ/
หวาง ลี่	/t͡ʃæŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʈ͡ʂæŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhēng

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ʔsreːŋ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	箏
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17143
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	争
กลุ่มสัมผัส	耕
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	爭
จีนเก่า	/*ʔsreːŋ/