紐西蘭

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (紐西蘭)		紐	西蘭
ตัวย่อ (纽西兰)		纽	西兰

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Niǔxīlán

  (จู้อิน): ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): nau⁵ sai¹ laan⁴, nau² sai¹ laan⁴
• แคะ (Sixian, PFS): Néu-sî-làn
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): Liú-se-lân / Niú-se-lân

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Niǔxīlán
    • จู้อิน: ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: Niǒusilán
    • เวด-ไจลส์: Niu³-hsi¹-lan²
    • เยล: Nyǒu-syī-lán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Neoushilan
    • พัลลาดีอุส: Нюсилань (Njusilanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵⁵ län³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: nau⁵ sai¹ laan⁴, nau² sai¹ laan⁴
    • เยล: náuh sāi làahn, náu sāi làahn
    • พินอินกวางตุ้ง: nau⁵ sai¹ laan⁴, nau² sai¹ laan⁴
    • Guangdong Romanization: neo⁵ sei¹ lan⁴, neo² sei¹ lan⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nɐu̯¹³ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/, /nɐu̯³⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Néu-sî-làn
    • Hakka Romanization System: neu` xi´ lanˇ
    • Hagfa Pinyim: neu³ xi¹ lan²
    • Sinological IPA: /neu̯³¹ ɕi²⁴ lan¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Liú-se-lân
    • Tâi-lô: Liú-se-lân
    • Phofsit Daibuun: liwselaan
    • IPA (Kaohsiung): /liu⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/
    • IPA (Taipei): /liu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: Niú-se-lân
    • Tâi-lô: Niú-se-lân
    • Phofsit Daibuun: niwselaan
    • IPA (Taipei): /niũ⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /niũ⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

คำวิสามานยนาม

紐西蘭

1. (ไต้หวัน) นิวซีแลนด์

คำพ้องความ

• (จีน) 新西蘭 (Xīnxīlán)