耶穌

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (耶穌)		耶	穌
ตัวย่อ (耶稣)		耶	稣
รูปแบบอื่น		耶蘇／耶苏

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Yēsū, Yésū

  (จู้อิน): ㄧㄝ ㄙㄨ, ㄧㄝˊ ㄙㄨ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): je⁴ sou¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): yie³ lhu^1*

• แคะ

  (Sixian, PFS): Yâ-sû

  (Hailu, HRS): rha^ˋ su^ˋ

  (Meixian, Guangdong): ya² su¹

• หมิ่นเหนือ (KCR): Iǎ-sú
• หมิ่นตะวันออก (BUC): Ià-sŭ
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): e² sou¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Iâ-so͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ia⁵ sou¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹ya₆-su₁; ⁶ya-su₁; ¹ia-su₁

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่; แบบอื่นในไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: Yēsū
    • จู้อิน: ㄧㄝ ㄙㄨ
    • ทงย่งพินอิน: yesu
    • เวด-ไจลส์: yeh¹-su¹
    • เยล: yē-sū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: iesu
    • พัลลาดีอุส: есу (jesu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɛ⁵⁵ su⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: Yésū
    • จู้อิน: ㄧㄝˊ ㄙㄨ
    • ทงย่งพินอิน: yésu
    • เวด-ไจลส์: yeh²-su¹
    • เยล: yé-sū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yesu
    • พัลลาดีอุส: есу (jesu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɛ³⁵ su⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: je⁴ sou¹
    • เยล: yèh sōu
    • เพ็งยั้ม: je⁴ sou¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yé⁴ sou¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɛː²¹ sou̯⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: yie³ lhu^1*
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiɛ²² ɬu³³⁻³³⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-sû
    • Hakka Romanization System: ia^ˊ su^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ya¹ su¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-sû
    • Hakka Romanization System: (r)ia^ˊ su^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ya¹ su¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rha^ˋ su^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʒa⁵³ su⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ya² su¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ia¹¹ su⁴⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: Iǎ-sú
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ia²¹ su⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Ià-sŭ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ia⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)lu⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: e² sou¹ [Phonetic: e⁵ lou¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: Á̤-So
    • Sinological IPA ^(key): /e¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)lɔu⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: e² sou¹ [Phonetic: e⁵ lou¹]
    • Sinological IPA ^(key): /e²⁴⁻²¹ ^(ɬ-)lɔu⁵⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Iâ-so͘
    • Tâi-lô: Iâ-soo
    • Phofsit Daibuun: iasof
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ia²⁴⁻²² sɔ³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ia¹³⁻²² sɔ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ia²⁴⁻¹¹ sɔ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ia²³⁻³³ sɔ⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ia⁵ sou¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iâ sou
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ia⁵⁵⁻¹¹ sou³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹ya₆-su₁; ⁶ya-su₁; ¹ia-su₁
    • MiniDict: ya^去 su^平; ya^去 su^平; ia^平 su^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹hhia₃-su₁; ³hhia-su₁; ¹ia-su₁
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦia⁵⁵ su²¹/, /ɦia²² su⁴⁴/, /ia⁵⁵ su²¹/

คำวิสามานยนาม

耶穌

1. พระเยซู