荔枝

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (荔枝)		荔	枝
ตัวย่อ ^#(荔枝)		荔	枝

รากศัพท์

ไม่ทราบรากศัพท์

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): lìzhī

(จู้อิน): ㄌㄧˋ ㄓ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ni⁴ zi¹
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lai⁶ zi¹

(ห่อยซัน, Wiktionary): lai⁵ zi^1*
กั้น (Wiktionary): 'li⁵ zi¹
แคะ (Sixian, PFS): lí-chṳ̂ / li-chṳ̂
จิ้น (Wiktionary): lieh⁴ zi¹
หมิ่นเหนือ (KCR): lāi-cí
หมิ่นตะวันออก (BUC): lié-ciĕ
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): nāi-chi / lāi-chi / nǎi-chi / nūi-chi / lē-chi / lēe-chi / liān-chi

(แต้จิ๋ว, Peng'im): li⁶ gi¹
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁸liq-tsy
เซียง (Changsha, Wiktionary): li⁴ zhr¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: lìzhī → lìzhi (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄌㄧˋ ㄓ → ㄌㄧˋ ˙ㄓ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: lìjhi̊h
  - เวด-ไจลส์: li⁴-chih⁵
  - เยล: lì-jr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lih.jy
  - พัลลาดีอุส: личжи (ličži)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ → /li⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: ni⁴ zi¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: liz
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ni²¹³ t͡sz̩⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lai⁶ zi¹
  - Yale: laih jī
  - Cantonese Pinyin: lai⁶ dzi¹
  - Guangdong Romanization: lei⁶ ji¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lɐi̯²² t͡siː⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: lai⁵ zi^1*
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lai³² t͡si³³⁻³³⁵/
กั้น
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'li⁵ zi¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ˈli¹¹ t͡sz̩⁴²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lí-chṳ̂
  - Hakka Romanization System: li` zii´
  - Hagfa Pinyim: li³ zi¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /li³¹ t͡sɨ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: li-chṳ̂
  - Hakka Romanization System: li zii´
  - Hagfa Pinyim: li⁴ zi¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /li⁵⁵ t͡sɨ²⁴/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: lieh⁴ zi¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /liəʔ²⁻⁵⁴ t͡sz̩¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lāi-cí
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lai⁵⁵ t͡si⁵⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lié-ciĕ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /l̃ie²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒie⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Sanxia, Kinmen, Hsinchu, Taichung, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: nāi-chi
  - Tâi-lô: nāi-tsi
  - Phofsit Daibuun: naixcy
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /nãi²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kinmen): /nãi²²⁻¹² t͡si⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /nãi³³⁻¹¹ t͡si⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /nai²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Magong, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāi-chi
  - Tâi-lô: lāi-tsi
  - Phofsit Daibuun: laixcy
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Tainan): /lai³³⁻¹¹ t͡si⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Penang): /lai²¹ t͡si³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lai³³⁻²¹ t͡si⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou, Singapore): /lai²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: nǎi-chi
  - Tâi-lô: nǎi-tsi
  - สัทอักษรสากล (Lukang): /nãi³³⁻²² t͡si³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nūi-chi
  - Tâi-lô: nuī-tsi
  - Phofsit Daibuun: nuixcy
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /nuĩ⁴¹⁻²² t͡si³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lē-chi
  - Tâi-lô: lē-tsi
  - Phofsit Daibuun: lexcy
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /le²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Yilan): /le³³⁻²¹ t͡si⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lēe-chi
  - Tâi-lô: lēe-tsi
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lɛ²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: liān-chi
  - Tâi-lô: liān-tsi
  - Phofsit Daibuun: liexncy
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /liɛn²²⁻²¹ t͡si⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /liɛn⁴¹⁻²² t͡si³³/

Note: liān-chi - often written as 蓮枝.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: li⁶ gi¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lĭ ki
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /li³⁵⁻¹¹ ki³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸liq-tsy
  - MiniDict: lih^入 tsy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵liq-tsr
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /liɪʔ¹¹ t͡sz̩²³/
เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: li⁴ zhr¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (old-style): /li⁴⁵ ʈ͡ʂʐ̩³³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (new-style): /li⁴⁵ t͡sz̩³³/

จีนยุคกลาง: ljeH tsye

สัมผัส
อักขระ	荔	枝
การออกเสียงที่	1/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)	章 (23)
ท้ายพยางค์ (韻)	支 (11)	支 (11)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	力智切	章移切
แบกซเตอร์	ljeH	tsye
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/liᴇ^H/	/t͡ɕiᴇ/
พาน อู้ยฺหวิน	/liɛ^H/	/t͡ɕiɛ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ljɛ^H/	/t͡ɕjɛ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/liə̆^H/	/ciə̆/
หลี่ หรง	/lie^H/	/t͡ɕie/
หวาง ลี่	/lǐe^H/	/t͡ɕǐe/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/lie̯^H/	/t͡ɕie̯/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lì	zhī
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	lei⁶	zi¹

คำนาม

荔枝

ลิ้นจี่