จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
虹 (รากคังซีที่ 142, 虫+3, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 中戈一 (LIM), การป้อนสี่มุม 51110, การประกอบ ⿰虫工)
- rainbow
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1076 อักขระตัวที่ 40
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 32830
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1545 อักขระตัวที่ 23
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2834 อักขระตัวที่ 8
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8679
การออกเสียง 1[แก้ไข]
- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (พินอิน): hóng, jiàng, gàng (hong2, jiang4, gang4)
- (จู้อิน): ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧㄤˋ, ㄍㄤˋ
- (Chengdu, SP): gang4 / hong2
- (ดุงกาน, ซีริลลิก): гон (กอ̂น, III)
- กวางตุ้ง
- (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): hung4
- (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): huung3
- กั้น (วิกิพจนานุกรม): gong4 / fung4
- แคะ
- (Sixian, PFS): fùng
- (Meixian, Guangdong): fung2
- จิ้น (วิกิพจนานุกรม): jion2 / hung1
- หมิ่นเหนือ (KCR): gô̤ng / ǒng
- หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): kê̤ṳng / hùng
- หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): khēng / khěng / hông
- (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): kêng6 / hong5
- อู๋ (วิกิพจนานุกรม): 3hhon
- เซียง (วิกิพจนานุกรม): gan4 / hong2
หมายเหตุ: jiàng, gàng - only used as a standalone word.
หมายเหตุ:
- gang4 - vernacular;
- hong2 - literary.
- (ดุงกาน)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
กั้น
หมายเหตุ:
- gong4 - vernacular;
- fung4 - literary.
แคะ
จิ้น
หมายเหตุ:
- jion2 - vernacular;
- hung1 - literary.
หมิ่นเหนือ
หมายเหตุ:
- gô̤ng - vernacular;
- ǒng - literary.
หมิ่นตะวันออก
หมายเหตุ:
- kê̤ṳng - vernacular;
- hùng - literary.
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
หมายเหตุ:
- khēng/khěng - vernacular;
- hông - literary.
หมายเหตุ:
- kêng6 - vernacular;
- hong5 - literary.
อู๋
เซียง
หมายเหตุ:
- gan4 - vernacular;
- hong2 - literary.
| สัมผัส
|
| อักขระ
|
虹
|
虹
|
| การออกเสียงที่
|
1/3
|
3/3
|
| ต้นพยางค์ (聲)
|
匣 (33)
|
見 (28)
|
| ท้ายพยางค์ (韻)
|
東 (1)
|
江 (9)
|
| วรรณยุกต์ (調)
|
Level (Ø)
|
Departing (H)
|
| พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
Open
|
Open
|
| ส่วน (等)
|
I
|
II
|
| ฝ่านเชี่ย
|
戸公切
|
古巷切
|
| แบกซเตอร์
|
huwng
|
kaewngH
|
| การสืบสร้าง
|
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/ɦuŋ/
|
/kˠʌŋH/
|
| พาน อู้ยฺหวิน
|
/ɦuŋ/
|
/kᵚɔŋH/
|
| ซ่าว หรงเฟิน
|
/ɣuŋ/
|
/kɔŋH/
|
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/ɦəwŋ/
|
/kaɨwŋH/
|
| หลี่ หรง
|
/ɣuŋ/
|
/kɔŋH/
|
| หวาง ลี่
|
/ɣuŋ/
|
/kɔŋH/
|
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/ɣuŋ/
|
/kɔŋH/
|
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
|
hóng
|
jiàng
|
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
|
hung4
|
gong3
|
| ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
|
| อักขระ
|
虹
|
虹
|
| การออกเสียงที่
|
1/2
|
2/2
|
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
|
hóng
|
jiàng
|
| จีนยุคกลาง
|
‹ huwng ›
|
‹ kæwngH ›
|
| จีนเก่า
|
/*m-kˁoŋ/
|
/*kˁroŋ-s/
|
| อังกฤษ
|
rainbow
|
rainbow
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| ระบบเจิ้งจาง (2003)
|
| อักขระ
|
虹
|
虹
|
| การออกเสียงที่
|
3/3
|
1/3
|
| หมายเลข
|
4056
|
4004
|
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
|
工
|
工
|
| กลุ่มสัมผัส
|
東
|
東
|
| กลุ่มย่อยสัมผัส
|
0
|
0
|
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
|
洪
|
絳
|
| จีนเก่า
|
/*ɡoːŋ/
|
/*kroːŋs/
|
การออกเสียง 2[แก้ไข]
การออกเสียง 3[แก้ไข]
| สัมผัส
|
| อักขระ
|
虹
|
| การออกเสียงที่
|
2/3
|
| ต้นพยางค์ (聲)
|
見 (28)
|
| ท้ายพยางค์ (韻)
|
東 (1)
|
| วรรณยุกต์ (調)
|
Departing (H)
|
| พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
Open
|
| ส่วน (等)
|
I
|
| ฝ่านเชี่ย
|
古送切
|
| แบกซเตอร์
|
kuwngH
|
| การสืบสร้าง
|
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/kuŋH/
|
| พาน อู้ยฺหวิน
|
/kuŋH/
|
| ซ่าว หรงเฟิน
|
/kuŋH/
|
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/kəwŋH/
|
| หลี่ หรง
|
/kuŋH/
|
| หวาง ลี่
|
/kuŋH/
|
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/kuŋH/
|
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
|
gòng
|
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
|
gung3
|
| ระบบเจิ้งจาง (2003)
|
| อักขระ
|
虹
|
| การออกเสียงที่
|
2/3
|
| หมายเลข
|
4032
|
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
|
工
|
| กลุ่มสัมผัส
|
東
|
| กลุ่มย่อยสัมผัส
|
0
|
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
|
貢
|
| จีนเก่า
|
/*koːŋs/
|
| หมายเหตุ
|
原注今音絳
|
