諍

諍	U+8ACD, 諍 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8ACD

ภาษาร่วม

อักษรจีน

諍 (รากคังซีที่ 149, 言+8, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜口月尸木 (YRBSD), การป้อนสี่มุม 0265₇, การประกอบ ⿰訁争(G) หรือ ⿰訁爭(TJK))

to expostulate
to remonstrate

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1167 อักขระตัวที่ 22

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 35643

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1633 อักขระตัวที่ 4

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3969 อักขระตัวที่ 7

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8ACD

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		諍
ตัวย่อ		诤^*
รูปแบบอื่น		爭／争

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): zhèng, zhēng

(จู้อิน): ㄓㄥˋ, ㄓㄥ
กวางตุ้ง (Jyutping): zaang³ / zang³
หมิ่นตะวันออก (BUC): cáing
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): za⁴ / zann⁴ / zeng⁴ / zeng¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chìⁿ / chèⁿ / chèng / chǹg

(แต้จิ๋ว, Peng'im): zêng¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
  - พินอิน: zhèng
  - จู้อิน: ㄓㄥˋ
  - ทงย่งพินอิน: jhèng
  - เวด-ไจลส์: chêng⁴
  - เยล: jèng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jenq
  - พัลลาดีอุส: чжэн (čžɛn)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
  - พินอิน: zhēng
  - จู้อิน: ㄓㄥ
  - ทงย่งพินอิน: jheng
  - เวด-ไจลส์: chêng¹
  - เยล: jēng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jeng
  - พัลลาดีอุส: чжэн (čžɛn)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: zaang³ / zang³
  - เยล: jaang / jang
  - เพ็งยั้ม: dzaang³ / dzang³
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zang³ / zeng³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡saːŋ³³/, /t͡sɐŋ³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cáing
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡saiŋ²¹³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: za⁴
  - Báⁿ-uā-ci̍: ca̍ⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sa⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zann⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sã⁴²/
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zeng⁴
  - Báⁿ-uā-ci̍: ce̍ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛŋ⁴²/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zeng¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: ceng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zeng¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛŋ⁵⁴⁴/

หมายเหตุ:

za4/zann4 - vernacular;
zeng4/zeng1 - literary.

หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chìⁿ
  - Tâi-lô: tsìnn
  - Phofsit Daibuun: cvix
  - สัทอักษรสากล (Kinmen): /t͡sĩ¹²/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sĩ²¹/
  - สัทอักษรสากล (Lukang): /t͡sĩ³¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /t͡sĩ⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sĩ¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèⁿ
  - Tâi-lô: tsènn
  - Phofsit Daibuun: zvex
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sɛ̃²¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung, Tainan, Yilan): /t͡sẽ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèng
  - Tâi-lô: tsìng
  - Phofsit Daibuun: zexng
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǹg
  - Tâi-lô: tsǹg
  - Phofsit Daibuun: zngx
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sŋ̍⁴¹/

หมายเหตุ:

chìⁿ/chèⁿ - vernacular (“to quarrel”);
chèng/chǹg - literary.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: zêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tseng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡seŋ³³/

จีนยุคกลาง: tsreangH

สัมผัส
อักขระ	諍
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	莊 (18)
ท้ายพยางค์ (韻)	耕 (117)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	側迸切
แบกซเตอร์	tsreangH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ʃˠɛŋ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈ͡ʂᵚæŋ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ʃɐŋ^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈ͡ʂəɨjŋ^H/
หลี่ หรง	/t͡ʃɛŋ^H/
หวาง ลี่	/t͡ʃæŋ^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʈ͡ʂæŋ^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhèng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zang³

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*ʔsreːŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	諍
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17146
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	争
กลุ่มสัมผัส	耕
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	諍
จีนเก่า	/*ʔsreːŋs/