豉油

ภาษาจีน

		salted fermented beans	oil; sly
ตัวย่อและตัวเต็ม (豉油)		豉	油

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): chǐyóu

(จู้อิน): ㄔˇ ㄧㄡˊ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): si⁶ jau⁴ / si⁶ jau^4-2

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): si⁵ yiu³ / si⁵ yiu^3*
แคะ (Meixian, Guangdong): si⁴ yu²
หมิ่นตะวันออก (BUC): siê^→sî-iù
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): sī-iû

(แต้จิ๋ว, Peng'im): si⁷ iu⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: chǐyóu
  - จู้อิน: ㄔˇ ㄧㄡˊ
  - ทงย่งพินอิน: chǐhyóu
  - เวด-ไจลส์: chʻih³-yu²
  - เยล: chř-yóu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyyyou
  - พัลลาดีอุส: чию (čiju)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: si⁶ jau⁴ / si⁶ jau^4-2
  - เยล: sih yàuh / sih yáu
  - เพ็งยั้ม: si⁶ jau⁴ / si⁶ jau^4-2
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: xi⁶ yeo⁴ / xi⁶ yeo^4-2
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siː²² jɐu̯²¹/, /siː²² jɐu̯²¹⁻³⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: si⁵ yiu³ / si⁵ yiu^3*
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /si³² jiu²²/, /si³² jiu²²⁻²²⁵/
แคะ
- (Meixian)
  - Guangdong: si⁴ yu²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sz̩⁵³⁻⁵⁵ iu¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siê^→sî-iù
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /si²⁴²⁻⁵⁵ ieu⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Hui'an)
  - Pe̍h-ōe-jī: sī-iû
  - Tâi-lô: sī-iû
  - Phofsit Daibuun: sixiuu
  - สัทอักษรสากล (Hui'an): /si²¹⁻²² iu²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /si⁴¹⁻²² iu²⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: si⁷ iu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sī iû
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /si¹¹ iu⁵⁵/

คำนาม

豉油

ซีอิ๊ว

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 醬油 (“soy sauce”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		醬油
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	醬油
	Taiwan	醬油
	Chifeng	醬油
	Hulunbuir (Hailar)	醬油, 清醬
	Harbin	醬油, 清醬
	Shenyang	醬油
	Malaysia	醬油
	Singapore	醬油, 醬清 light
จีนกลางแบบจี้หลู่	Tianjin	清醬
	Tangshan	醬油, 清醬
	Cangzhou	醬油, 清醬
	Baoding	醬油, 清醬
	Shijiazhuang	醬油
	Jinan	醬油, 清醬
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	清醬
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Qingdao	醬油, 清醬
จีนกลาง	Luoyang	醬油
	Wanrong	醬油
	Zhengzhou	醬油
	Xi'an	醬油, 清醬
	Xining	醬油, 清醬
	Xuzhou	醬油, 清醬, 清醬油
	Sokuluk (Gansu Dungan)	清醬, 醬油
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	醬油, 清醬
	Lanzhou	醬油, 清醬
	Ürümqi	清醬
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	醬油, 豆油
	Chongqing	醬油
	Wuhan	醬油
	Guiyang	醬油
	Kunming	醬油, 清醬
	Guilin	醬油
	Liuzhou	醬油
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	醬油, 秋油
	Yangzhou	醬油
	Nantong	醬油
	Hefei	醬油
จีนกลาง	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	清醬
กวางตุ้ง	Guangzhou	豉油, 抽油, 白油
	Hong Kong	豉油, 抽油, 白油 dated
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	豉油
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	白油, 豉油
	Macau	豉油
	Guangzhou (Panyu)	豉油
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	豉油
	Guangzhou (Conghua)	豉油, 抽油
	Guangzhou (Zengcheng)	豉油
	Foshan	豉油
	Foshan (Shatou, Nanhai)	豉油
	Foshan (Shunde)	豉油
	Foshan (Sanshui)	豉油
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	豉油
	Zhongshan (Shiqi)	豉油
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	豉油
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	豉油
	Zhuhai (Doumen)	豉油
	Jiangmen (Baisha)	豉油
	Jiangmen (Xinhui)	豉油
	Taishan	豉油
	Kaiping (Chikan)	豉油
	Enping (Niujiang)	豉油
	Heshan (Yayao)	醬油
	Dongguan	豉油
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	豉油
	Shaoguan	豉油
	Yunfu	抽油
	Yangjiang	豉油
	Xinyi	豉油
	Maoming (Xinpo)	醬油, 豉油
	Lianjiang	豉油
	Nanning	豉油
	Wuzhou	白油
	Yulin	曬油, 抽油
	Hepu (Lianzhou)	豉油, 白油
	Hepu (Shatian)	曬油, 豉油
	Baise	豉油
	Qinzhou	豉油
	Qinzhou (Changtan)	豉油
	Qinzhou (Xiniujiao)	豉油
	Beihai	豉油
	Beihai (Nankang)	豉油, 白油
	Beihai (Yingpan)	豉油, 醬油
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	豉油
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	豉油
	Fangchenggang (Fangcheng)	豉油
	Danzhou	豉油
	Kuala Lumpur (Guangfu)	豉油, 白油
	Singapore (Guangfu)	豉油
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	豉油
	Móng Cái	豉油
กั้น	Nanchang	醬油
	Lichuan	醬油
	Pingxiang	醬油
แคะ	Meixian	豉油, 白味
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	豉油
	Dongguan (Qingxi)	豉油
	Shenzhen (Shatoujiao)	豉油
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	豉油
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	醬油
	Yudu	醬油
	Miaoli (N. Sixian)	豆油
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	豆油
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	豆油
	Taichung (Dongshi; Dabu)	豆油
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	豆油
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	豆油
	Hong Kong	豉油
	Luchuan (Daqiao)	醬油
	Hengzhou (Xiaoyi)	白油
	Sabah (Bao'an)	豉油, 豆油, 醬油
	Senai (Huiyang)	豉油
	Senai (Hepo)	白油
	Singkawang	豉油, 豆油
ฮุ่ยโจว	Jixi	醬油
	Shexian	醬油
	Huangshan (Tunxi)	醬油
	Xiuning	醬油
	Yixian	醬油
	Qimen	醬油
	Wuyuan	醬油
จิ้น	Taiyuan	醬油, 豆油
	Pingyao	醬油
	Xinzhou	醬油
	Linhe	醬油
	Jining	醬油
	Hohhot	醬油
	Zhangjiakou	醬油
	Handan	醬油, 清醬
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	醬油, 豆油
	Jian'ou (Dikou)	醬油
	Zhenghe (Zhenqian)	醬油
	Pucheng (Shibei)	醬油
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	豉油
	Fuzhou (Changle)	豉油
	Fuqing	豉油
	Yongtai	豉油
	Gutian	豉油
	Fu'an	豉油
	Ningde	豆油
	Shouning	醬油
	Zhouning	醬油
	Fuding	豆油
	Matsu	豉油
หมิ่นใต้	Xiamen	豆油
	Xiamen (Tong'an)	豆油
	Quanzhou	豆油, 豉油
	Jinjiang	豆油
	Hui'an	豉油
	Zhangzhou	豆油, 醬清
	Zhao'an	豉汁
	Taipei (Wanhua)	豆油
	Kaohsiung	豆油
	Yilan	豆油
	Changhua (Lukang)	豆油
	Taichung	豆油
	Taichung (Wuqi)	豆油
	Tainan	豆油
	Taitung	豆油
	Hsinchu	豆油
	Penghu (Magong)	豆油
	Penang (Hokkien)	豆油, 醬清 light
	Singapore (Hokkien)	豆油, 醬清 light
	Manila (Hokkien)	豆油
	Pingnan (Shangdu)	白油
	Chaozhou	豉油
	Shantou	豉油
	Shantou (Chaoyang)	豉油
	Jieyang	豉油
	Haifeng	豉油
	Bangkok (Teochew)	豉油
	Ho Chi Minh City (Teochew)	豉油
	Johor Bahru (Teochew)	豉油
	Singapore (Teochew)	豉油
	Leizhou	豆豉滴
	Wenchang	醬油
	Haikou	醬油
	Singapore (Hainanese)	醬油
ผูเซียน	Putian	醬油
	Putian (Donghai, Chengxiang)	醬油
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	醬油
	Putian (Nanri, Xiuyu)	醬油
	Xianyou	醬油
	Xianyou (Fengting)	醬油
	Xianyou (Youyang)	醬油
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	醬油
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Sanxiang)	豉油
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	豉油
ผิงเหนือ	Guilin (Dahe)	醬油
อู๋	Shanghai	醬油
	Shanghai (Songjiang)	醬油
	Shanghai (Jiading)	醬油
	Shanghai (Chongming)	醬油
	Suzhou	醬油
	Wuxi	醬油
	Danyang	醬油
	Hangzhou	醬油
	Shaoxing	醬油
	Ningbo	醬油
	Wenzhou	醬油
	Jinhua	醬油
เซียง	Changsha	醬油
	Loudi	醬油
	Shuangfeng	醬油
	Hengyang	醬油
	Quanzhou	醬油

ลูกคำ

豉油雞