貯

貯	U+8CAF, 貯 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CAF

ภาษาร่วม[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

貯 (รากคังซีที่ 154, 貝+5, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 月金十一弓 (BCJMN), การป้อนสี่มุม 6382₁, การประกอบ ⿰貝宁)

store, stockpile, hoard

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง[แก้ไข]

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1206 อักขระตัวที่ 9
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 36698
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1668 อักขระตัวที่ 15
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3635 อักขระตัวที่ 6
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8CAF

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวเต็ม		貯
ตัวย่อ		贮^*

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): zhù, zhǔ

(จู้อิน): ㄓㄨˋ, ㄓㄨˇ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cyu⁵, cyu², zyu²
แคะ (Sixian, PFS): tú
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): diō / tṳ̄
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): tóe / té / tú / tí / thú / thí / thír
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²tsr

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
  - พินอิน: zhù
  - จู้อิน: ㄓㄨˋ
  - ทงย่งพินอิน: jhù
  - เวด-ไจลส์: chu⁴
  - เยล: jù
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: juh
  - พัลลาดีอุส: чжу (čžu)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
  - พินอิน: zhǔ
  - จู้อิน: ㄓㄨˇ
  - ทงย่งพินอิน: jhǔ
  - เวด-ไจลส์: chu³
  - เยล: jǔ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: juu
  - พัลลาดีอุส: чжу (čžu)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu²¹⁴/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: cyu⁵, cyu², zyu²
  - เยล: chyúh, chyú, jyú
  - พินอินกวางตุ้ง: tsy⁵, tsy², dzy²
  - Guangdong Romanization: qu⁵, qu², ju²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃʰyː¹³/, /t͡ʃʰyː³⁵/, /t͡ʃyː³⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tú
  - Hakka Romanization System: du`
  - Hagfa Pinyim: du³
  - Sinological IPA: /tu³¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: diō / tṳ̄
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tuo³³/, /tʰy³³/

หมายเหตุ:

diō - vernacular (“to put food in a container”);
tṳ̄ - literary (“to store”).

หมิ่นใต้

(Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: tóe
- Tâi-lô: tué
- Phofsit Daibuun: doea
- IPA (Quanzhou): /tue⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /tue⁵³/
(Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: té
- Tâi-lô: té
- Phofsit Daibuun: dea
- IPA (Zhangzhou): /te⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /te⁴¹/
(Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tú
- Tâi-lô: tú
- Phofsit Daibuun: duo
- IPA (Xiamen): /tu⁵³/
- IPA (Quanzhou): /tu⁵⁵⁴/
(Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tí
- Tâi-lô: tí
- Phofsit Daibuun: die
- IPA (Zhangzhou): /ti⁵³/
(Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thú
- Tâi-lô: thú
- Phofsit Daibuun: tuo
- IPA (Kaohsiung): /tʰu⁴¹/
- IPA (Taipei): /tʰu⁵³/
(Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thí
- Tâi-lô: thí
- Phofsit Daibuun: tie
- IPA (Zhangzhou): /tʰi⁵³/
(Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thír
- Tâi-lô: thír
- IPA (Quanzhou): /tʰɯ⁵⁵⁴/

หมายเหตุ:

tóe/té - vernacular (“to put food in a container”);
tú/tí/th* - literary (“to store”).

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ²tsr
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩³⁴/

จีนยุคกลาง: trjoX

สัมผัส
อักขระ	貯
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	知 (9)
ท้ายพยางค์ (韻)	魚 (22)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	丁吕切
แบกซเตอร์	trjoX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈɨʌ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈiɔ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶiɔ^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈɨə̆^X/
หลี่ หรง	/ȶiɔ^X/
หวาง ลี่	/ȶĭo^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶi̯wo^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhǔ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zyu²

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*taʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	貯
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17629
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	宁
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*taʔ/
หมายเหตุ	寧轉註字