辴

辴 U+8FB4, 辴 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8FB4 ← 辳 [U+8FB3] CJK Unified Ideographs 辵 → [U+8FB5]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

辴 (รากอักษรจีนที่ 161, 辰+12, 19 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口十一一女 (RJMMV), การป้อนสี่มุม 6153₂, การประกอบ ⿰單辰)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1253 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 38694
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1734 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3608 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8FB4

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		辴
ตัวย่อ #		辴

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chī, chěn, zhěn (chi¹, chen³, zhen³)

  (จู้อิน): ㄔ, ㄔㄣˇ, ㄓㄣˇ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chī
    • จู้อิน: ㄔ
    • ทงย่งพินอิน: chih
    • เวด-ไจลส์: chʻih¹
    • เยล: chr̄
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chy
    • พัลลาดีอุส: чи (či)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chěn
    • จู้อิน: ㄔㄣˇ
    • ทงย่งพินอิน: chěn
    • เวด-ไจลส์: chʻên³
    • เยล: chěn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cheen
    • พัลลาดีอุส: чэнь (čɛnʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰən²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhěn
    • จู้อิน: ㄓㄣˇ
    • ทงย่งพินอิน: jhěn
    • เวด-ไจลส์: chên³
    • เยล: jěn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jeen
    • พัลลาดีอุส: чжэнь (čžɛnʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂən²¹⁴/

---

• จีนยุคกลาง: /ʈʰˠiɪ/, /ʈʰˠiɪn^X/

สัมผัส
อักขระ	辴	辴
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	徹 (10)	徹 (10)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (17)	眞 (44)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	ฉงหนิ่ว III	ฉงหนิ่ว III
ฝ่านเชี่ย	丑飢切	丑忍切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈʰˠiɪ/	/ʈʰˠiɪnX/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈʰᵚi/	/ʈʰᵚinX/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶʰiɪ/	/ȶʰienX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈʰji/	/ʈʰjinX/
หลี่ หรง	/ȶʰji/	/ȶʰjĕnX/
หวาง ลี่	/ȶʰi/	/ȶʰǐĕnX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶʰi/	/ȶʰi̯ĕnX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chī	chěn

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*tʰrər/, /*tʰrərʔ/

  (เจิ้งจาง): /*tʰɯl/, /*tʰɯnʔ/, /*tʰɯn/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	辴	辴
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhěn	zhěn
จีนยุคกลาง	‹ trhij ›	‹ trhinX ›
จีนเก่า	/*tʰrər/	/*tʰrərʔ/
อังกฤษ	laugh	laugh
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	辴	辴	辴
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	1354	1356	1357
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	辰	辰	辰
กลุ่มสัมผัส	微	文	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	1	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	絺	辴	𤣆
จีนเก่า	/*tʰɯl/	/*tʰɯnʔ/	/*tʰɯn/
หมายเหตุ	見莊子	見莊子