鞦韆

ภาษาจีน

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qiūqiān

  (จู้อิน): ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cau¹ cin¹
• หมิ่นตะวันออก (BUC): chiŭ-chiĕng
• หมิ่นใต้ (แต้จิ๋ว, Peng'im): ciu¹ ciang¹
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹chieu-chi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiūqiān → qiūqian (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ → ㄑㄧㄡ ˙ㄑㄧㄢ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: ciouciån
    • เวด-ไจลส์: chʻiu¹-chʻien⁵
    • เยล: chyōu-chyan
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chiou.chian
    • พัลลาดีอุส: цюцянь (cjucjanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/ → /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cau¹ cin¹
    • Yale: chāu chīn
    • Cantonese Pinyin: tsau¹ tsin¹
    • Guangdong Romanization: ceo¹ qin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiŭ-chiĕng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰieu⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ciu¹ ciang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiu tshiang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰiu³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹chieu-chi
    • MiniDict: chieu^平 chi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qieu-qi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕʰiɤ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

คำนาม

鞦韆

1. ชิงช้า

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 鞦韆 (“swing (hanging seat)”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		鞦韆
ทางการ (Written Standard Chinese)		鞦韆
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	鞦韆, 悠韆, 悠韆兒, 悠翅兒, 悠鞦兒
	Taiwan	鞦韆
	Harbin	悠悠兒, 悠韆兒, 悠韆
	Shenyang	鞦韆, 悠韆
	Singapore	鞦韆
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	鞦韆, 悠韆
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	悠韆
จีนกลาง	Wanrong	鞦韆
	Xi'an	鞦
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Lanzhou	鞦兒
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	鞦韆
	Wuhan	鞦韆, 鞦鞦
	Guiyang	鞦韆
	Kunming	使鞦
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	鞦韆
	Hefei	悠鞦
กวางตุ้ง	Guangzhou	韆鞦
	Hong Kong	韆鞦
	Taishan	韆鞦
	Yangjiang	韆鞦
	Singapore (Guangfu)	韆鞦
กั้น	Nanchang	鞦韆
	Pingxiang	鞦韆
แคะ	Meixian	韆鞦
	Yudu	鞦韆
	Miaoli (N. Sixian)	晃槓仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	晃槓仔, 晃槓
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	晃槓仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	晃槓
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	晃槓仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	晃槓子
จิ้น	Taiyuan	悠韆, 鞦韆
	Xinzhou	悠韆
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	鞦韆, 鞦韆架
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	轆轆架, 鞦韆架, 鞦韆
หมิ่นใต้	Xiamen	韆鞦
	Quanzhou	韆鞦
	Zhangzhou	韆鞦
	Taipei	韆鞦, 公鞦
	New Taipei (Sanxia)	韆鞦
	Kaohsiung	韆鞦
	Yilan	中鞦
	Changhua (Lukang)	韆鞦
	Taichung	中鞦, 公鞦
	Tainan	韆鞦
	Hsinchu	韆鞦
	Kinmen	韆鞦
	Penghu (Magong)	韆鞦
	Penang (Hokkien)	韆鞦
	Manila (Hokkien)	韆鞦
	Chaozhou	登鞦
	Shantou	鞦韆
	Jieyang	登鞦, 升鞦
	Leizhou	同鞦
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	韆鞦
อู๋	Shanghai	鞦韆
	Shanghai (Chongming)	鞦韆
	Suzhou	鞦韆, 蕩鞦韆, 蕩韆韆
	Danyang	韆鞦, 鞦韆
	Hangzhou	鞦韆
	Ningbo	鞦韆
	Wenzhou	韆鞦
เซียง	Changsha	鞦韆
	Shuangfeng	鞦韆