飆

飆 U+98C6, 飆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-98C6 ← 飅 [U+98C5] CJK Unified Ideographs 飇 → [U+98C7]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

飆 (รากคังซีที่ 182, 風+12, 21 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈大竹弓戈 (IKHNI), การป้อนสี่มุม 4741₀, การประกอบ ⿰猋風)

1. whirlwind, stormy gale

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1414 อักขระตัวที่ 34
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 43963
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1937 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4492 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+98C6

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		飆
ตัวย่อ		飙
รูปแบบอื่น		猋 飇／𱃠 颮／飑 飈／飚 飊／𮸼 猋 飇／𱃠 颮／飑 飈／飚 飊／𮸼 颷／𩙪 𩖧 𩗈 𩖡 𩖚

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): biāo (biao¹)

  (จู้อิน): ㄅㄧㄠ

• กวางตุ้ง (Jyutping): biu¹
• แคะ (Sixian, PFS): pêu
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): piau / phiau / pio

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): piou¹ / piao¹ / biê¹ / bio¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵piau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: biāo
    • จู้อิน: ㄅㄧㄠ
    • ทงย่งพินอิน: biao
    • เวด-ไจลส์: piao¹
    • เยล: byāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: biau
    • พัลลาดีอุส: бяо (bjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: biu¹
    • เยล: bīu
    • เพ็งยั้ม: biu¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: biu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /piːu̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pêu
    • Hakka Romanization System: beu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: beu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /peu̯²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piau
    • Tâi-lô: piau
    • Phofsit Daibuun: piaw
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /piau³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /piau⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiau
    • Tâi-lô: phiau
    • Phofsit Daibuun: phiaw
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pio
    • Tâi-lô: pio
    • Phofsit Daibuun: pioy
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /piɤ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /pio⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: piou¹ / piao¹ / biê¹ / bio¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phiou / phiau / pie / pio
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰiou³³/, /pʰiau³³/, /pie³³/, /pio³³/

หมายเหตุ:

• piou1/piao1 - literary (“whirlwind”; piou1 - Chaozhou);
• biê1/bio1 - vernacular (“to move or rise intensely”; biê1 - Chaozhou).

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵piau
    • MiniDict: piau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²piau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /piɔ³⁴/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*pew/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	飆
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	794
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	猋
กลุ่มสัมผัส	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	飊
จีนเก่า	/*pew/