飢

飢 U+98E2, 飢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-98E2 ← 飡 [U+98E1] CJK Unified Ideographs 飣 → [U+98E3]

飢 U+2FA02, 飢 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2FA02 ← 𩖶 [U+2FA01] CJK Compatibility Ideographs Supplement 䬳 → [U+2FA03]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

飢 (รากอักษรจีนที่ 184, 食+2, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人戈竹弓 (OIHN), การป้อนสี่มุม 8771₀, การประกอบ ⿰飠几(GTJV) หรือ ⿰𩙿几(K))

1. hunger, starving
2. hungry
3. a famine

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1416 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 44023
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1940 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4441 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+98E2

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		飢
ตัวย่อ		饥*
รูปแบบอื่น		饑／饥

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jī (ji¹)

  (จู้อิน): ㄐㄧ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gei¹
• แคะ (Sixian, PFS): kî
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): ki

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jī
    • จู้อิน: ㄐㄧ
    • เวด-ไจลส์: chi1
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ji
    • Tongyong Pinyin: ji
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gei¹
    • เยล: gēi
    • พินอินกวางตุ้ง: gei¹
    • Guangdong Romanization: géi¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kei̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kî
    • Hakka Romanization System: gi´
    • Hagfa Pinyim: gi¹
    • Sinological IPA: /ki²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ki
    • Tâi-lô: ki
    • Phofsit Daibuun: ky
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /ki⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ki³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ki⁴⁴/
    • IPA (ไทเป): /ki⁴⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /ki⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: /kiɪ/

สัมผัส
อักขระ	飢
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (15)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	居夷切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kiɪ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ki/
ซ่าว หรงเฟิน	/kjɪ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ki/
หลี่ หรง	/ki/
หวาง ลี่	/ki/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ki/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jī

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*Cə.k<r>ə[j]/

  (เจิ้งจาง): /*kril/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	飢
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jī
จีนยุคกลาง	‹ kij ›
จีนเก่า	/*Cə.k<r>ə[j]/
อังกฤษ	hungry
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	飢
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5757
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	几
กลุ่มสัมผัส	脂
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	飢
จีนเก่า	/*kril/

คำประสม

• 人飢己飢／人饥己饥
• 充飢／充饥
• 啼飢號寒／啼饥号寒
• 失飢傷飽／失饥伤饱
• 如飢似渴／如饥似渴
• 己飢己溺／己饥己溺
• 忍飢挨餓／忍饥挨饿
• 打飢荒／打饥荒
• 拉飢荒／拉饥荒
• 搪飢／搪饥
• 擔飢受凍／担饥受冻
• 泌水樂飢／泌水乐饥
• 渴飲飢餐／渴饮饥餐
• 煮字療飢／煮字疗饥
• 畫餅充飢／画饼充饥
• 療飢／疗饥

• 肚飢／肚饥
• 號寒啼飢／号寒啼饥
• 食不充飢／食不充饥
• 飢一頓飽一頓／饥一顿饱一顿
• 飢不擇食／饥不择食
• 飢凍交切／饥冻交切
• 飢困／饥困
• 飢寒／饥寒
• 飢寒交切／饥寒交切
• 飢寒交迫／饥寒交迫
• 飢民／饥民
• 飢渴／饥渴
• 飢渴交攻／饥渴交攻
• 飢渴交迫／饥渴交迫
• 飢火／饥火
• 飢火中焚／饥火中焚

• 飢火燒腸／饥火烧肠
• 飢腸／饥肠
• 飢腸轆轆／饥肠辘辘
• 飢色／饥色
• 飢荒／饥荒
• 飢虎撲食／饥虎扑食
• 飢附飽颺／饥附饱飏
• 飢餐渴飲／饥餐渴饮
• 飢餒／饥馁
• 飢餓／饥饿
• 飢餓三十／饥饿三十
• 飢餓線／饥饿线
• 飢鷹餓虎／饥鹰饿虎
• 餓虎飢鷹／饿虎饥鹰
• 點飢／点饥

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 飢 ▶ ให้ดูที่ 饑 (อักขระนี้ 飢 คือรูป ตัวย่อ และแบบอื่น ของสิงคโปร์ในอดีต (1969–1976) ของ 饑)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก