𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥

ภาษาปรากฤต

รูปแบบอื่น

(สืบสร้างจากคำสืบทอด) *𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (*คิทฺท)

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสันสกฤต गृध्र (คฺฤธฺร); ร่วมเชื้อสายกับภาษาบาลี คทฺธ, คิทฺธ

คำคุณศัพท์

𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (คิทฺธ) (อักษรเทวนาครี คิทฺธ)

โลภ, ราคะ มาก

การผันรูป

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value)

คำนาม

𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (คิทฺธ) ช. (อักษรเทวนาครี คิทฺธ, อักษรคุชราต คิทฺธ, อักษรกันนาดา คิทฺธ) (มหาราษฏร์, อรรธมคธ, ไชน์มหาราษฏร์, มคธ, เศารเสน)

แร้ง
- c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti II. Saṇaṃkumāra, page 25, lines 16 – 19:
  𑀢𑀢𑁆𑀣 𑀅𑀡𑀲𑀡𑀁 𑀓𑀸𑀊𑀡 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯-𑀤𑀺𑀲𑀫𑁆-𑀅𑀤𑁆𑀥-𑀫𑀸𑀲𑀁 𑀓𑀸𑀉𑀲𑁆𑀲𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡 𑀞𑀺𑀑, 𑀏𑀯𑀁 𑀲𑁂𑀲𑀸𑀲𑀼-𑀯𑀺 𑀤𑀺𑀲𑀸𑀲𑀼 𑀅𑀤𑁆𑀥-𑀫𑀸𑀲𑀁 𑀅𑀤𑁆𑀥-𑀫𑀸𑀲𑀁
  𑀢𑀑 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥-𑀓𑀸𑀬-𑀲𑀺𑀯𑁆-𑀆𑀈𑀳𑀺𑀁 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀁𑀢𑁄 𑀧𑀻𑀟𑀁 𑀲𑀫𑁆𑀫𑀁 𑀲𑀳𑀺𑀬 𑀦𑀫𑁄𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭-𑀧𑀭𑁄 𑀫𑀸𑀭𑀺𑀉𑀁 𑀲𑁄𑀳𑀫𑁆𑀫-𑀓𑀧𑁆𑀧𑁂 𑀇𑀁𑀤𑁄 𑀚𑀸𑀑
  ตตฺถ อณสณํ กาอูณ ปุวฺว-ทิสมฺ-อทฺธ-มาสํ กาอุสฺสคฺเคณ ฐิโอ, เอวํ เสสาสุ-วิ ทิสาสุ อทฺธ-มาสํ อทฺธ-มาสํ
  ตโอ ปิฏฺฐีเอ คิทฺธ-กาย-สิวฺ-อาอีหิํ ขชฺชํโต ปีฑํ สมฺมํ สหิย นโมกฺการ-ปโร มาริอุํ โสหมฺม-กปฺเป อิํโท ชาโอ
  Abstaining from food he remained there in the East for half a month in the kāyotsarga posture and in the same way in the South, West etc., always for half a month.
  Thereupon, his back being eaten away by vultures, crows, and jackals, and other animals he bore the pain properly; devoted entirely to worship, he died, went to the Sohamma heaven and became Indra.

การผันรูป

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value)

ลูกคำ

*𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥-𑀟 (*คิทฺธ-ฑ)
- เบงกอล: গিধড় (คิธฬ, “แจ็กคัล”)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
  - ฮินดี: गीदड़ (คีทฑ̱, “แจ็กคัล”)
  - อูรดู: گِیدَڑ (gīdaṛ, “แจ็กคัล”)
- มราฐี: गिधाड (คิธาฑ, “แร้ง”)
- ปัญจาบ: ਗਿੱਦੜ (คิทฺทฬ, “แจ็กคัล”)
- สินธ์: گِدَڙُ (gidaṛu, “แจ็กคัล”)
- ⇒ * 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥-𑀟-𑀓 (* คิทฺธ-ฑ-ก)
  - คุชราต: ગીધડું (คีธฑุํ)

คำสืบทอด

คุชราต: ગીધ (คีธ)
Hindustani: giddh
ฮินดี: गिद्ध

อูรดู: گِدّھ (giddh)
กงกัณ: gīd
อักษรเทวนาครี: गीद

อักษรกันนาดา: ಗೀದ್

อักษรละติน: gid
ไมถิลี:
อักษรเทวนาครี: गिद्ध (คิทฺธ), गीध (คีธ)

อักษรติรหุตา: 𑒑𑒱𑒠𑓂𑒡 (คิทฺธ), 𑒑𑒲𑒡 (คีธ)
มราฐีเก่า:
อักษรเทวนาครี: गिध (คิธ), गीद (คีท), गीध (คีธ)

อักษรโมฑี: 𑘐𑘲𑘟 (คีท), 𑘐𑘲𑘠 (คีธ)
โอริยา: ଗୀଧ (คีธ)

อ่านเพิ่ม

Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author], page 294.
Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 53
Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit‎, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 24.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “gŕ̊dhra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 227