จากละติน Agnes (อักฺเนซ), จากกรีกโบราณ Ἁγνή (Hagnḗ), จากกรีกโบราณ ἁγνός (hagnós, “pure, chaste”), กรีกโบราณ ἁγνεία (hagneía, “purity, chastity”).
Inés • (อีเนซ) ญ.
