abogado

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน advocātus (อัดโวก̄าตุซ); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ advocate

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aboˈɡado/ [a.β̞oˈɣ̞a.ð̞o]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -ado
• การแบ่งพยางค์: a‧bo‧ga‧do

คำนาม

abogado • (อาโบกฺาโด) ช. (เพศหญิง abogada, เพศหญิงพหูพจน์ abogadas)

1. นักกฎหมาย, ทนายความ, ที่ปรึกษา
   • 1984, Víctor Chamorro, El muerto resucitado, page 159:

     «—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó».

     “You don't say another word. We'll call my lawyer, and that's it.”

   • 1982, Vlady Kociancich, La octava maravilla, page 39:

     «Debía mirarlo cara a cara y decirle, cara a cara, que los años de Facultad, el abogado de la familia, corrían hacia el mismo destino que esa viruta. Se necesitaba coraje».

     “I had to look him straight in the eye and tell him, face to face, that the years at university, the family lawyer, were heading toward the same fate as that shaving. It took courage.”

หมายเหตุการใช้

• Abogado can cover some of the functions of all of these professions. Due to the different laws in different countries, there is no exact one for one relationship.

ลูกคำ

• abogado de oficio (อาโบกฺาโด เด โอฟีซฺีโอ)
• abogado de pobres (อาโบกฺาโด เด โปเบ๎รซ)
• abogado de secano (อาโบกฺาโด เด เซกาโน)
• abogado defensor (อาโบกฺาโด เดเฟนโซร์)
• abogado del diablo (อาโบกฺาโด เดล เดีย̂โบ๎ล)
• abogado laboralista (อาโบกฺาโด ลาโบราลิซตา)
• barra de abogados (บาร์รา เด อาโบกฺาโดซ)
• bufete de abogados (บูเฟเต เด อาโบกฺาโดซ)
• despacho de abogados (เดซปาโช เด อาโบกฺาโดซ)

คำเกี่ยวข้อง

• abogacía (อาโบกฺาซฺีอา)
• abogacil (อาโบกฺาซฺิล)
• abogadesco (อาโบกฺาเดซโก)
• abogadil (อาโบกฺาดิล)
• abogar (อาโบกฺาร์)
• advocar (อัดโบการ์)
• voz (โบซฺ)

คำสืบทอด

• → บีโคลตอนกลาง: abogado
• → เซบัวโน: abogado
• → ฮีลีไกโนน: abogado
• → ตากาล็อก: abogado

ดูเพิ่ม

• gestor ช. (เฆซโตร์)
• notario ช. (โนตารีโอ)

รูปกริยาขยาย

abogado • (อาโบกฺาโด) (เพศหญิง abogada, เพศชายพหูพจน์ abogados, เพศหญิงพหูพจน์ abogadas)

1. อดีตกาล รูปกริยาขยายของ abogar (อาโบกฺาร์)

อ่านเพิ่ม

• “abogado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025