arme

ดูเพิ่ม: Arme และ armë

ภาษา (21)

ดัตช์ • เดนมาร์ก • นอร์มัน • นอร์เวย์แบบนือนอสก์ • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล • เบรอตง • โปรตุเกส • ฝรั่งเศส • ฝรั่งเศสกลาง • ฝรั่งเศสเก่า • ฟรียูลี • เยอรมัน • โรมาเนีย • ละติน • สเปน • สวีเดน • วันดัล • อังกฤษ • อิตาลี • เอสโตเนีย • แอลเบเนีย

---

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษาดัตช์

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำคุณศัพท์

arme

1. การผันรูปของ arm:
   1. เพศชาย/เพศหญิง เอกพจน์ คุณลักษณะ
   2. ชี้เฉพาะ เพศกลาง เอกพจน์ คุณลักษณะ
   3. พหูพจน์ คุณลักษณะ

คำสลับอักษร

• mare, rame

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์ 1

จากฝรั่งเศส armée (“กองทัพ”)

รูปแบบอื่น

• armé

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /armeː/, [ɑˈmeːˀ]

คำนาม

arme ร. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ armeen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ armeer)

1. กองทัพ, กองทหาร

การผันรูป

การผันรูปของ arme

เพศรวม	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก	arme	armeen	armeer	armeerne
สัมพันธการก	armes	armeens	armeers	armeernes

อ่านเพิ่ม

• arme ที่วิกิพีเดียภาษาเดนมาร์กวิกิพีเดีย ^da

รากศัพท์ 2

ดูที่ arm (“แขน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /armə/, [ˈɑːmə]

คำนาม

arme ร.

1. ไม่ชี้เฉพาะ พหูพจน์ของ arm

รากศัพท์ 3

ดูที่ arm (“ยากจน, โชคร้าย”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /armə/, [ˈɑːmə]

คำคุณศัพท์

arme

1. การผันรูปของ arm:
   1. ชี้เฉพาะ เอกพจน์
   2. พหูพจน์

ภาษานอร์มัน

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า arme, จากละตินช่วงปลาย arma (อาร์มา, “อาวุธ”), จากละติน arma (อาร์มา, “อาวุธป้องกันตัว”)

การออกเสียง

• เสียง (Jersey):

  (file)

คำนาม

arme ญ. (พหูพจน์ armes)

1. (Jersey) ปืน

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /²ɑr.mə/

คำคุณศัพท์

arme

1. ชี้เฉพาะ เอกพจน์ของ arm
2. พหูพจน์ของ arm

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɑrˈmeː/

คำนาม

arme ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ armeen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ armear, พหูพจน์ชี้เฉพาะ armeane)

1. รูปสะกดแบบอื่นของ armé

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:ND

คำสลับอักษร

• amer, armé, erma

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์ 1

คำคุณศัพท์

arme

1. ชี้เฉพาะ เอกพจน์ของ arm
2. พหูพจน์ของ arm

รากศัพท์ 2

คำนาม

arme ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ armeen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ armeer, พหูพจน์ชี้เฉพาะ armeene)

1. รูปสะกดแบบอื่นของ armé

ภาษาเบรอตง

คำนาม

arme ญ.

1. กองทัพ, กองทหาร

ภาษาโปรตุเกส

คำกริยา

arme

1. การผันรูปของ armar:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง arme, จากฝรั่งเศสเก่า arme, จากละตินช่วงปลาย arma (อาร์มา, “อาวุธ”), จากละติน arma (อาร์มา, “อาวุธป้องกันตัว”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂(e)rmos (“fitting”), จากราก *h₂er- (“เข้าร่วม”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aʁm/

• เสียง:

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (ปารีส)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (ตูลูซ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

คำนาม

arme ญ. (พหูพจน์ armes)

1. อาวุธ

ลูกคำ

• à armes égales
• arme à double tranchant
• arme à feu
• arme à impulsion électrique
• arme biologique
• arme blanche
• arme chimique
• arme de destruction massive
• arme d'hast
• arme du crime
• armée
• armement
• armer
• armoire
• armure
• aux armes
• avec armes et bagages
• déposer les armes
• faire ses premières armes
• fait d'armes
• frère d'armes
• maître d'armes
• marteau d'armes
• masse d'armes
• pas d'armes
• passer l'arme à gauche
• passer par les armes
• place d'armes
• prendre les armes
• salle d'armes

อ่านเพิ่ม

• “arme”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

คำสลับอักษร

• amer, mare, rame, ramé

ภาษาฝรั่งเศสกลาง

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า arme

คำนาม

arme ญ. (พหูพจน์ armes)

1. อาวุธ

คำสืบทอด

• ฝรั่งเศส: arme

ภาษาฝรั่งเศสเก่า

รากศัพท์

จากละตินช่วงปลาย arma (อาร์มา), จากละติน arma (อาร์มา)

คำนาม

arme การกอ้อมเอกพจน์, ญ. (การกอ้อมพหูพจน์ armes, กรรตุการกเอกพจน์ arme, กรรตุการกพหูพจน์ armes)

1. อาวุธ

ลูกคำ

• armer
• desarmer

คำสืบทอด

• ฝรั่งเศสกลาง: arme
• นอร์มัน: arme
• → เบรอตง: arm
• → อังกฤษกลาง: armes (ผ่านพหูพจน์)
  • อังกฤษ: arms
    • ⇒ อังกฤษ: arm (การผันรูปย้อนกลับ)
  • → ไอริชกลาง: armas
    • ไอริช: armas

ภาษาฟรียูลี

รากศัพท์

จากละตินช่วงปลาย arma (อาร์มา, “อาวุธ”), จากละติน arma (อาร์มา, “อาวุธป้องกันตัว”)

คำนาม

arme ญ. (พหูพจน์ armis)

1. อาวุธ

คำเกี่ยวข้อง

• armâ
• armade
• armadure
• armâr

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

คำคุณศัพท์

arme

1. การผันรูปของ arm:
   1. แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์
   2. แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์
   3. อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์
   4. อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์

ภาษาโรมาเนีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈarme]

คำนาม

arme

1. การผันรูปของ armă:
   1. พหูพจน์
   2. สัมพันธการก/สัมปทานการก เอกพจน์

ภาษาละติน

คำนาม

arme (อาร์เม)

1. สัมโพธนการก เอกพจน์ของ armus (อาร์มุซ)

ภาษาสเปน

คำกริยา

arme • (อาร์เม)

1. การผันรูปของ armar (อาร์มาร์):
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาสวีเดน

คำคุณศัพท์

arme

1. ชี้เฉพาะ natural masculine เอกพจน์ของ arm

คำสลับอักษร

• amer., mera

ภาษาวันดัล

คำกริยา

arme

1. Second person singular imperative form of *arman

ภาษาอังกฤษ

คำนาม

arme (พหูพจน์ armes)

1. รูปสะกดเลิกใช้ของ arm

คำกริยา

arme (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาลสามัญ armes, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล arming, อดีตกาลสามัญ และรูปกริยาขยายอดีตกาล armed)

1. รูปสะกดเลิกใช้ของ arm

คำสลับอักษร

• mera, Amer., rame, mear, Ream, amer., Arem, Erma, Maré, Maer, mare, ream, Mera

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈar.me/
• สัมผัส: -arme
• การแบ่งพยางค์: àr‧me

คำนาม

arme ญ. (โบราณ)

1. พหูพจน์ของ arma

คำนาม

arme ช. (พหูพจน์ armi)

1. ตราประจำตระกูล; ตราบนโล่

   คำพ้องความs: stemma, insegna

คำสลับอักษร

• Mera, erma, mare, mera, rame, rema

ภาษาเอสโตเนีย

คำนาม

arme

1. ภาคยการก พหูพจน์ของ arm

ภาษาแอลเบเนีย

คำนาม

arme

1. ไม่ชี้เฉพาะ สัมปทานการก/อปาทานการก เอกพจน์ของ armë