arroyo

ดูเพิ่ม: arroyó

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน arroyo (อาร์โรโยฺ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.ʁɔ.jo/

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

คำนาม

arroyo ช. (พหูพจน์ arroyos)

1. ลำธารแห้ง (ดูที่ภาษาอังกฤษ)

อ่านเพิ่ม

• “arroyo”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

ภาษาสเปน

การออกเสียง

 

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈroʝo/ [aˈro.ʝo]

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ทุกที่ยกเว้นอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) /aˈroʝo/ [aˈro.ʝo]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บัวโนสไอเรสและปริมณฑล) /aˈroʃo/ [aˈro.ʃo]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ที่อื่นในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) /aˈroʒo/ [aˈro.ʒo]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -oʝo
• การแบ่งพยางค์: a‧rro‧yo

รากศัพท์ 1

จากละตินตลาด *arrugium (*อาร์รูกฺีอุม), จากละติน arrugia (อาร์รูกฺีอา, “อุโมงค์เหมือง”)

คำนาม

arroyo • (อาร์โรโยฺ) ช.

1. ลำธาร, สายน้ำ, ลำน้ำสาขา (ไม่ว่าจะไหลตลอดทั้งปีหรือเฉพาะฤดูกาล)

ลูกคำ

• arroyar (อาร์โรยฺาร์)
• arroyito (อาร์โรยฺีโต)
• arroyuelo (อาร์โรยฺูเอโล)
• azulilla de arroyo (อาซฺูลียฺา เด อาร์โรโยฺ)
• sauce de los arroyos (เซาเซฺ เด โลซ อาร์โรโยฺซ)

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: arroyo
• → เอสเปรันโต: rojo (โรโย)
• → ฝรั่งเศส: arroyo

รากศัพท์ 2

คำกริยา

arroyo • (อาร์โรโยฺ)

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ arroyar (อาร์โรยฺาร์)

อ่านเพิ่ม

• “arroyo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน arroyo (อาร์โรโยฺ)

การออกเสียง

• (สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /əˈɹɔɪ.əʊ/
• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /əˈɹɔɪ.oʊ/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ar‧ro‧yo

คำนาม

arroyo (พหูพจน์ arroyos)

2. ลำธารแห้งหรือร่องน้ำที่เคยเต็มไปด้วยน้ำและมีน้ำไหล (หลังจากฝนตกเพียงพอ)

   Coordinate term: billabong (similar but not in main channel)

   คำใกล้เคียงs: wadi, nahal, wash, dry wash (synonymous other than regiolectal specificity)

   • 1957, Jack Kerouac, chapter 13, in On the Road, Viking Press, →OCLC, part 1:

     Across the field were the tents, and beyond them the brown cottonfields that stretched out of sight to the brown arroyo foothills and then the snow-capped Sierras in the morning air.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

3. ทางน้ำหรือลำธารใด ๆ (ไม่ว่าจะไหลตลอดทั้งปีหรือเฉพาะฤดูกาล)

ลูกคำ

• arroyo willow

ดูเพิ่ม

• coulee
• draw
• wash