atenção

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมมาจากละติน attentiōnem (อัตเตนตีโอ̄เนม)

การออกเสียง

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.tẽˈsɐ̃w̃/ [a.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.tẽˈsɐ̃w̃/

• สัมผัส: -ɐ̃w̃
• การแบ่งพยางค์: a‧ten‧ção

คำนาม

atenção ญ. (พหูพจน์ atenções)

1. ความใส่ใจ
   • 2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 141:

     Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

     ฉันต้องการพูดกับพวกคุณและเรียกร้องความใส่ใจอันสัมบูรณ์และทั้งหมดของพวกคุณ

2. ความมีมารยาท

   คำพ้องความ: urbanidade

คำเกี่ยวข้อง

• atender
• atento

อ่านเพิ่ม

• “atenção” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913