bróðir

ภาษานอร์สเก่า

รากศัพท์

จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *brōþēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰréh₂tēr; เทียบแซกซันเก่า brōthar, อังกฤษเก่า brōþor, เยอรมันสูงเก่า bruodar, กอท 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (บโรธัร)

คำนาม

bróðir ช. (สัมพันธการก bróður, พหูพจน์ brǿðr หรือ brœðr)

1. พี่ชาย, น้องชาย

   คำพ้องความ: (poetic) barmi

ลูกคำ

• brǿðrungr

คำสืบทอด

• ไอซ์แลนด์: bróðir
• แฟโร: bróðir
• Norn: brui
• นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: bror
• แอลฟ์ดาเลิน: bruoðer
• สวีเดนเก่า: brōþir
• เดนมาร์กเก่า: brōthær
  • เดนมาร์ก: bror, broder
    • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: broder
• Gutnish: bródar, brór

ภาษาแฟโร

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า bróðir (“a brother”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *brōþēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰréh₂tēr

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈpɹɔuːwɪɹ]

คำนาม

bróðir ช. (สัมพันธการกเอกพจน์ bróður, พหูพจน์ brøður)

1. พี่ชาย, น้องชาย

การผันรูป

การผันรูปของ bróðir (m44)

	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก	bróðir	bróðirin	brøður	brøðurnir
กรรมการก	bróður	bróðurin	brøður	brøðurnar
สัมปทานการก	bróður	bróðurnum	brøðrum	brøðrunum
สัมพันธการก	bróður	bróðurins	brøðra	brøðranna

ภาษาไอซ์แลนด์

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า bróðir (“a brother”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *brōþēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰréh₂tēr

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈprouːðɪr/
• สัมผัส: -ouːðɪr

คำนาม

bróðir ช. (สัมพันธการกเอกพจน์ bróður หรือ (proscribed) bróðurs, กรรตุการกพหูพจน์ bræður) or
(proscribed) bræður ญ. พหู. (พหูพจน์เท่านั้น, สัมพันธการกพหูพจน์ (proscribed) bræðra)

1. พี่ชาย, น้องชาย

   คำพ้องความs: brói, blóði

หมายเหตุการใช้

• The nonstandard genitive singular bróðurs is sometimes used but proscribed.
• For the proscribed feminine inflection, compare regional fjörður, also vetur, fingur, faðir, fótur and to a lesser extent to nouns ending in -andi or -jandi.

การผันรูป

การผันรูปของ bróðir (เพศชาย)

	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก	bróðir	bróðirinn	bræður	bræðurnir
กรรมการก	bróður	bróðurinn	bræður	bræðurna
สัมปทานการก	bróður	bróðurnum	bræðrum	bræðrunum
สัมพันธการก	bróður, bróðurs1	bróðurins, bróðursins1	bræðra	bræðranna

¹Proscribed.

การผันรูปของ bræður (plเท่านั้น เพศหญิง)

	พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก	bræður1	bræðurnar1
กรรมการก	bræður1	bræðurnar1
สัมปทานการก	bræðrum1	bræðrunum1
สัมพันธการก	bræðra1	bræðranna1

¹Proscribed.

ลูกคำ

• albróðir
• annarra bræðra
• ber er hver að baki, nema sér bróður eigi
• bróðerni
• bróðurbani
• bróðurbarn
• bróðurdóttir
• bróðurlegur
• bróðursonur
• brói
• enginn er annars bróðir í leik
• föðurbróðir
• hálfbróðir
• kórbróðirkórsbróðir
• meðbróðir
• músarbróðir
• næsta bræðra
• páskabróðir
• reglubróðir
• stúlkubróðir
• þúbróðir

อ้างอิง

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
• Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “bróðir”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in ไอซ์แลนด์), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
• Mörður Árnason (2019), Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
• “bróðir” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
• “bróðir”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in ไอซ์แลนด์), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies