cumpleaños

ภาษาสเปน

Feliz Cumpleaños

รากศัพท์

คำประสมกริยา-กรรมจาก cumple (กุมเป๎ล, “ทำให้สมบูรณ์”) +‎ años (อาโญซ, “ปี”), literally “ปีที่สมบูรณ์”; งานฉลองครบรอบปีของวันเกิด

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kumpleˈaɲos/ [kũm.pleˈa.ɲos]

• เสียง:

  noicon

  (file)

• สัมผัส: -aɲos
• การแบ่งพยางค์: cum‧ple‧a‧ños

คำนาม

cumpleaños • (กุมเป๎ลอาโญซ) ช. (พหูพจน์ cumpleaños)

1. วันเกิด

   คำพ้องความ: (ภาษาปาก) cumple (กุมเป๎ล)

   Hoy es mi cumpleaños.

   Today is my birthday.

ลูกคำ

• cumpleañero ช. (กุมเป๎ลอาเญโร)
• feliz cumpleaños (เฟลิซฺ กุมเป๎ลอาโญซ)
• fiesta de cumpleaños (ฟีเอซตา เด กุมเป๎ลอาโญซ)
• pastel de cumpleaños (ปัซเตล เด กุมเป๎ลอาโญซ)
• tarta de cumpleaños (ตาร์ตา เด กุมเป๎ลอาโญซ)
• torta de cumpleaños (โตร์ตา เด กุมเป๎ลอาโญซ)

คำสืบทอด

• → อิตาลี: compleanno (partial calque)

ดูเพิ่ม

• fecha de nacimiento ญ. (เฟชา เด นาซฺีมีเอนโต)

อ่านเพิ่ม

• “cumpleaños”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023

ภาษาอัสตูเรียส

คำนาม

cumpleaños ช. (พหูพจน์ cumpleaños)

1. วันเกิด