ข้ามไปเนื้อหา

dóttir

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษานอร์สเก่า

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากนอร์สดั้งเดิม *ᛞᛟᚺᛏᛖᚱ (*dohter /⁠dohtēr⁠/) (เทียบพหูพจน์ที่พิสูจน์แล้ว ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz)), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *duhtēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰugh₂tḗr; เทียบแซกซันเก่า dohtar, อังกฤษเก่า dohtor, เยอรมันสูงเก่า tohter

คำนาม

[แก้ไข]

dóttir ญ. (สัมพันธการก dóttur, สัมปทานการก dǿtr, dóttur, พหูพจน์ dǿtr)

  1. ลูกสาว
    • 13th century, Eiríks saga rauða, chapter 4:
      [] far þú nú heil ok vel, dóttir.
      [] fare thee now hale and well, daughter.

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:non-decl-f-r

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • ไอซ์แลนด์: dóttir
  • แฟโร: dóttir
  • นอร์เวย์แบบนือนอสก์: dotter
  • แอลฟ์ดาเลิน: duotter
  • สวีเดนเก่า: dōttir, (Dalian law) doctir
  • เดนมาร์ก: datter
    • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: datter

ภาษาแฟโร

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากนอร์สเก่า dóttir, จากนอร์สดั้งเดิม ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *duhtēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰugh₂tḗr

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

dóttir ญ. (สัมพันธการกเอกพจน์ dóttur, พหูพจน์ døtur)

  1. ลูกสาว

การผันรูป

[แก้ไข]
f30 เอกพจน์ พหูพจน์
ไม่ชี้เฉพาะ ชี้เฉพาะ ไม่ชี้เฉพาะ ชี้เฉพาะ
กรรตุการก dóttir dóttirin døtur døturnar
กรรมการก dóttur dóttrina døtur døturnar
สัมปทานการก dóttur dóttrini døtrum døtrnum
สัมพันธการก dóttur dótturinnar døtra døtranna

ภาษาไอซ์แลนด์

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากนอร์สเก่า dóttir, จากนอร์สดั้งเดิม ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz, ลูกสาว(พหู.)), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *duhtēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰugh₂tḗr

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

dóttir ญ. (สัมพันธการกเอกพจน์ dóttur หรือ (proscribed) dóttir, กรรตุการกพหูพจน์ dætur)

  1. ลูกสาว

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ dóttir (เพศหญิง)
เอกพจน์ พหูพจน์
ไม่ชี้เฉพาะ ชี้เฉพาะ ไม่ชี้เฉพาะ ชี้เฉพาะ
กรรตุการก dóttir dóttirin dætur dæturnar
กรรมการก dóttur, dóttir1 dótturina, dóttirina1 dætur dæturnar
สัมปทานการก dóttur, dóttir1 dótturinni, dóttirinni1 dætrum dætrunum
สัมพันธการก dóttur, dóttir1 dótturinnar, dóttirinnar1 dætra dætranna

1Proscribed.

ลูกคำ

[แก้ไข]