dose

ดูเพิ่ม: Dose และ dōse

ภาษา (12)

เซบัวโน • ตากาล็อก • นอร์เวย์แบบนือนอสก์ • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล • บาลี • บีโคลตอนกลาง • โปรตุเกส • ฝรั่งเศส • อังกฤษ • อาฟรีกานส์ • อิตาลี • อีโลกาโน

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษาเซบัวโน

**เลข-จำนวนในภาษาเซบัวโน ^{(แก้ไข)}**
← 11	12	13 →
เชิงการนับ: napúlog duhá เชิงการนับจากสเปน: dose เชิงอันดับที่: ikanapúlog duhá, ikapúlog duhá เชิงกริยาวิเศษณ์: makanapúlog duhá เศษส่วน (⅟…): sikanapúlog duhá

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน doce (โดเซฺ)

การออกเสียง

ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdose/ [ˈd̪o.s̪e]
การแบ่งพยางค์: do‧se

เลข

dóse (รูปสะกดอักษรบัดลิต ᜇᜓᜐᜒ)

สิบสอง

ภาษาตากาล็อก

**เลข-จำนวนในภาษาตากาล็อก ^{(แก้ไข)}**
← 11	12	13 →
เชิงการนับ: labindalawa เชิงการนับจากสเปน: dose เชิงอันดับที่: ikalabindalawa, panlabindalawa ตัวย่อ เชิงอันดับที่: ika-12, pang-12 เชิงกริยาวิเศษณ์: makalabindalawa ตัวคูณ: labindalawang ibayo เชิงแจกแจง: tiglabindalawa, labindalawahan, labi-labindalawa เชิงรวบรวม: dosena เชิงจำกัด: lalabindalawa เศษส่วน (⅟…): kalabindalawa, sangkalabindalawa, ikalabindalawa, saikalabindalawa
วิกิพีเดียตากาล็อกมีบทความเกี่ยวกับ 12

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสเปน doce (โดเซฺ, “สิบสอง”).

การออกเสียง

(ตากาล็อกมาตรฐาน) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdose/ [ˈd̪oː.sɛ]
Audio: (file)
สัมผัส: -ose
การแบ่งพยางค์: do‧se

เลข

dose (รูปสะกดอักษรไบบายิน ᜇᜓᜐᜒ)

สิบสอง
คำพ้องความ: labindalawa

คำเกี่ยวข้อง

อ่านเพิ่ม

“dose”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รากศัพท์

จากกรีกโบราณ δόσις (dósis)

คำนาม

dose ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ dosen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ dosar, พหูพจน์ชี้เฉพาะ dosane)

ปริมาณ ยา

อ้างอิง

“dose” in The Nynorsk Dictionary.

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากกรีกโบราณ δόσις (dósis)

คำนาม

dose ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ dosen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ doser, พหูพจน์ชี้เฉพาะ dosene)

ปริมาณ ยา

อ้างอิง

“dose” in The Bokmål Dictionary.
“dose_2” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

ภาษาบาลี

รูปแบบอื่น

เขียนด้วยอักษรอื่น

(อักษรพราหมี) 𑀤𑁄𑀲𑁂 (โทเส)
(อักษรเทวนาครี) दोसे (โทเส)
(อักษรเบงกอล) দোসে (โทเส)
(อักษรสิงหล) දොසෙ (โทเส)
(อักษรพม่า) ဒေါသေ (โทเส) หรือ ၻေႃသေ (โทเส)
(อักษรไทย) โทเส
(อักษรไทธรรม) ᨴᩮᩤᩈᩮ (โทเส)
(อักษรลาว) ໂທເສ (โทเส)
(อักษรเขมร) ទោសេ (โทเส)
(อักษรจักมา)

คำนาม

dose

อธิกรณการก เอกพจน์ของ dosa
กรรมการก พหูพจน์ของ dosa

ภาษาบีโคลตอนกลาง

**เลข-จำนวนในภาษาบีโคลตอนกลาง ^{(แก้ไข)}**
^{[a], [b], [c]} ← 11	12	13 → ^{[a], [b], [c]}
เชิงการนับ: kagduwa, sampulo may duwa, dose เชิงอันดับที่: ikadose

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน doce (โดเซฺ)

การออกเสียง

ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdose/ [ˈd̪o.se]
การแบ่งพยางค์: do‧se

เลข

dóse (รูปสะกดอักษรบาซาฮัน ᜇᜓᜐᜒ)

สิบสอง
คำพ้องความ: kagduwa

คำเกี่ยวข้อง

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์ 1

ละติน dosis (โดซิซ), จากกรีกโบราณ δόσις (dósis)

การออกเสียง

สัมผัส: -ɔzi

(บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdɔ.zi/
- (บราซิลใต้) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdɔ.ze/

(โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdɔ.zɨ/

คำนาม

dose ญ. (พหูพจน์ doses)

ปริมาณ ยา
(โปรตุเกส) ส่วน (ของอาหาร)
คำพ้องความ: porção

Uma meia dose de sardinhas assadas.
Half a portion of grilled sardines.
(ไม่ทางการ) ฟิกซ์ (ยาเสพติดชนิดออกฤทธิ์ครั้งเดียว)

อ่านเพิ่ม

“dose”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

รากศัพท์ 2

คำกริยา

dose

การผันรูปของ dosar:
1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

“dose”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

รากศัพท์ 1

จากละติน dosis (โดซิซ), จากกรีกโบราณ δόσις (dósis); ร่วมรากกับ dot

คำนาม

dose ญ. (พหูพจน์ doses)

ลูกคำ

คำเกี่ยวข้อง

doser

คำสืบทอด

ลัตเวีย: doza
ลิทัวเนีย: dozė
มาซิโดเนีย: доза (doza)
นอร์เวย์: dose
โปแลนด์: doza
โรมาเนีย: doză
รัสเซีย: доза (โดซฺา)
- → เบลารุส: доза (ดอ̂ซฺา)
- → บัลแกเรีย: доза (doza)
- → คาซัค: доза (doza)
เซอร์โบ-โครเอเชีย: doza, доза
สโลวีเนีย: doza
ตุรกี: doz
เปอร์เซีย: دز (doz)
ยูเครน: доза (ดอ̂ซฺา)
ฟรีเชียตะวันตก: doaze

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

dose

การผันรูปของ doser:
1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า/มาลาสมมุติ
2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

“dose”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากฝรั่งเศสกลาง dose, จากละตินช่วงปลาย dosis (โดซิซ), จากกรีกโบราณ δόσις (dósis, “ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย”, แปลตามตัวอักษรว่า “สิ่งที่ให้”), กาเลนและแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จากδίδωμι (dídōmi, “ให้”); ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยอังกฤษ drench; ร่วมรากกับ doos

การออกเสียง

(Received Pronunciation) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdəʊ̯s/, /ˈdɵ̞ʊ̯s/
(อเมริกาทั่วไป, แคนาดา) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdoʊ̯s/, /ˈdɔʊ̯s/
(California) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdoʊ̯s/, (California Vowel Shift) [ˈdeʊ̯s], /ˈdɔʊ̯s/, (California Vowel Shift) [ˈdɛʊ̯s]
- เสียง (Southern California); [dɛɯ̟s]: (file)
(ออสเตรเลีย) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdəʉ̯s/, (some speakers) /ˈdɐʉ̯s/
(นิวซีแลนด์) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdɐʉ̯s/
สัมผัส: -əʊs
การแบ่งพยางค์: dose

คำนาม

dose (พหูพจน์ doses)

ปริมาณ ยาที่วัดหรือตวงไว้สำหรับรับประทานในแต่ละครั้ง
Why did he give you only a single 500 mg dose? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.
ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน
ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
- 2014 เมษายน 21, “Subtle effects”, in The Economist, volume 411, number 8884:
  Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese […] began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower doses and manganism is rare.
  โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ […] เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก
(ในเชิงเปรียบเทียบ, ล้าสมัย) สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
คำพ้องความ: fill (as in have one's fill)
(ในเชิงเปรียบเทียบ) การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
a healthy dose of skepticism.
ความสงสัยอย่างมีเหตุผล
- 1899 February, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], →OCLC, part I, page 197:
  “I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular dose of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”
  “อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”
- 2001, Susan Stryker, Queer Pulp, page 78:
  The prospect of becoming a father is a dose of reality that threatens to bring his dream world crashing down.
  โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย
- 2025 ธันวาคม 9, Veronique Greenwood, “Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough”, in TIME‎:
  People who don't get their daily dose of light at the right time of day can end up with worse health.
  คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้
(ล้าสมัย) โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
- 1972, Shel Silverstein, “Don't Give A Dose to the One You Love Most”:
  Don't give a dose to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
  อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ
- 1978, Lawrence Durrell, Livia (Avignon Quintet), Faber & Faber, published 1992, page 382:
  It would be very expensive to cure a dose here, as well as unbelievably painful.
  การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ
(ไอร์แลนด์, ภาษาปาก) หวัด; โรคจากไวรัสที่พบได้ทั่วไปในโพรงจมูก บางครั้งอาจมีไข้ร่วมด้วย
There's a dose going round.
มีการระบาดของโรคหวัดอยู่

คำเกี่ยวข้อง

dosage

คำสืบทอด

→ มาเลเซีย: dos
→ ทมิฬ: டோஸ் (โฏสฺ)

คำกริยา

dose (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาลสามัญ doses, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล dosing, อดีตกาลสามัญ และรูปกริยาขยายอดีตกาล dosed)

(สกรรม) ให้ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
- 1871, George Meredith, The Adventures of Harry Richmond, page 270:
  "She thought herself broad awake, and I have dosed her with an opiate."
  "เธอคิดว่าตัวเองตื่นเต็มที่แล้ว และฉันได้ให้ยาแก้ปวดชนิดฝิ่นแก่เธอ"
สั่ง จ่ายยา
(สกรรม) แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
- 2016, Pamela Donovan, Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History, page 71:
  The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had dosed [Jennie Bosschieter's] drink.
  ฝ่ายจำเลยไม่เคยยอมรับว่าลูกความของตนได้ให้คลอรัล[ไฮเดรต]แก่จำเลย แต่เดธและแคมป์เบลกล่าวในตอนแรก—ระหว่างการสารภาพที่สถานีตำรวจซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน—ว่าแมคอลิสเตอร์ได้ใส่ยาลงในเครื่องดื่ม[ของเจนนี่ บอสชีเตอร์]
(สกรรม, ล้าสมัย) แพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
- 1977, The White Buffalo, Wild Bill Hickok:
  Sometime back, one of your scarlet sisters dosed me proper.
  เมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในพี่น้องสาวสีแดงของคุณแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้ฉันอย่างสาหัส

ลูกคำ

รากศัพท์ 2

คำนาม

dose (พหูพจน์ doses)

รูปโบราณของ doze
- 1839, Benjamin Abbott, Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott:
  Just at the dawning of the day, I fell into a dose more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal […]
  เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ฉันก็หลับไปอย่างสนิท ซึ่งเป็นการหลับที่มากกว่าการหลับใด ๆ ตลอดทั้งคืน ในฝันฉันได้เห็นแม่น้ำที่ใสราวกับคริสตัล […]

คำกริยา

dose (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาลสามัญ doses, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล dosing, อดีตกาลสามัญ และรูปกริยาขยายอดีตกาล dosed)

รูปโบราณของ doze
- 1918, William Henry Hudson, Far Away And Long Ago:
  It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly dosing by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside […]
  สำหรับฉันแล้ว มันเป็นประสบการณ์ที่วิเศษมาก การได้มาอยู่ที่นี่ พิงหมอนอยู่ในห้องที่แสงสลัว พยาบาลกลางคืนงีบหลับอยู่ข้างเตาผิง เสียงลมที่พัดไม่หยุดหย่อนดังแว่วมาแต่หู และเสียงหอนอยู่ข้างนอก […]

คำสลับอักษร

Does, SOED, deos, deso, does, odes

ภาษาอาฟรีกานส์

คำนาม

dose

พหูพจน์ของ doos

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdɔ.ze/
สัมผัส: -ɔze
การแบ่งพยางค์: dò‧se

คำนาม

dose ญ. (พหูพจน์ dosi)

ปริมาณยา
ปริมาณ, จำนวน, ขนาด
ข้อเสนอ (ที่ดีหรือดีมาก) (gran dose-buona dose)

ลูกคำ

dosare

คำสลับอักษร

sedo, sedò, sode

ภาษาอีโลกาโน

รูปแบบอื่น

doce — เลิกใช้, Abecedario orthography

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน doce (โดเซฺ)

การออกเสียง

ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈdose/ [ˈdo.se]
การแบ่งพยางค์: do‧se

เลข

dose (รูปสะกดอักษรกูร์อีตัน ᜇᜓᜐᜒ)

สิบสอง
คำพ้องความ: sangapulo ket dua