enfermeiro

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

ปรากฏตั้งแต่ศตวรรษที่ 13; จาก enfermo (“ป่วย”) +‎ -eiro, จากละติน īnfirmus (อี̄นฟีร์มุซ, “ป่วย, อ่อนกำลัง”); เทียบโปรตุเกส enfermeiro และสเปน enfermero (เอนเฟร์เมโร)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [eɱfeɾˈmejɾʊ]

คำนาม

enfermeiro ช. (พหูพจน์ enfermeiros, เพศหญิง +, พหูพจน์เพศหญิง)

พยาบาล
- 1272, “Documentos antiguos de Galicia”, in M. Sponer, editor, Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, page 21:
  foron preſenteſ: don Lope Sanchez, maeſtre dos confeſſos; don Migel Perez, celarejro; don Rui Perez, enfermeyro dos pobres
  Being present: Sir Lope Sánchez, confessor's master; Sir Miguel Pérez, cellarmaster; Sir Rui Pérez, nurse of the poor

คำเกี่ยวข้อง

อ้างอิง

Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “enfermeyro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “nferme”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enfermeiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “enfermeiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก enfermo (“ป่วย”) +‎ -eiro; เทียบสเปน enfermero (เอนเฟร์เมโร)

การออกเสียง

(บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.feʁˈme(j).ɾu/ [ẽ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu], (natural pronunciation) /ĩ.feʁˈme(j).ɾu/ [ĩ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]
- (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.feɾˈme(j).ɾu/ [ẽ.feɾˈme(ɪ̯).ɾu], (natural pronunciation) /ĩ.feɾˈme(j).ɾu/ [ĩ.feɾˈme(ɪ̯).ɾu]
- (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.feʁˈme(j).ɾu/ [ẽ.feʁˈme(ɪ̯).ɾu], (natural pronunciation) /ĩ.feʁˈme(j).ɾu/ [ĩ.feʁˈme(ɪ̯).ɾu]
- (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.feɻˈme(j).ɾu/ [ẽ.feɻˈme(ɪ̯).ɾu], (natural pronunciation) /ĩ.feɻˈme(j).ɾu/ [ĩ.feɻˈme(ɪ̯).ɾu]
- (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.feʁˈme(j).ɾo/ [ẽ.feɦˈme(ɪ̯).ɾo], (natural pronunciation) /ĩ.feʁˈme(j).ɾo/ [ĩ.feɦˈme(ɪ̯).ɾo]

(โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.fɨɾˈmɐj.ɾu/
- (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.fɨɾˈmej.ɾu/
- (โปรตุเกสตอนกลาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.fɨɾˈmej.ɾu/
- (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.fɨɾˈme.ɾu/

เสียง (บราซิล (Caipira)): (file)
การแบ่งพยางค์: en‧fer‧mei‧ro

คำนาม

enfermeiro ช. (พหูพจน์ enfermeiros, เพศหญิง enfermeira, เพศหญิงพหูพจน์ enfermeiras)

พยาบาล

คำเกี่ยวข้อง

อ่านเพิ่ม

“enfermeiro”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“enfermeiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026