estrella

ภาษากาตาลา

รูปแบบอื่น

• estrela (บาเลนเซีย)

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน estrella (เอซเต๎รยฺา)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง) [əsˈtɾe.ʎə], [əsˈtɾɛ.ʎə]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลอาร์ส) [əsˈtɾə.ʎə]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [asˈtɾe.ʎa]

• เสียง (Catalonia):

  (file)

คำนาม

estrella ญ. (พหูพจน์ estrelles)

1. ดาว, ดาวฤกษ์

   คำพ้องความ: estel

ลูกคำ

• estrellat

อ่านเพิ่ม

• “estrella”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in กาตาลา), second edition, Institute of Catalan Studies [กาตาลา: Institut d'Estudis Catalans], เมษายน 2007
• “estrella” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “estrella” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์ 1

คำนาม

estrella ญ. (พหูพจน์ estrellas)

1. รูปสะกดก่อนการปฏิรูป (ใช้จนถึง 1943 ในบราซิล และ 1911 ในโปรตุเกส) ของ estrela
   • 1938, Graciliano Ramos, “Mudança [A New Home]”, in Vidas Seccas [Barren Lives]‎, Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 15:

     Saciado, cahiu de papo para cima, olhando as estrellas, que vinham nascendo.

     Satisfied, he fell belly-up, looking at the stars, which were coming up.

รากศัพท์ 2

คำกริยา

estrella

1. การผันรูปของ estrellar:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาเลออน

รูปแบบอื่น

• estreilla

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน stēlla (ซเต̄ลลา) (อาจรับผ่านภาษาถิ่นที่ยังไม่พิสูจน์ยืนยัน ละติน *strēlla (*ซเต๎ร̄ลลา))

คำนาม

estrella ญ.

1. ดาว, ดาวฤกษ์

อ้างอิง

• “estrella”, in Diccionario Castellano-Leonés / Leonés-Castellano [Spanish-Leonese / Leonese-Spanish Dictionary] (in สเปน), La Asociación L'Alderique, 2012–2026
• “estrella”, in Pallabreiru Llïonés [Leonese Dictionary] (in สเปน), 2026

ภาษาสเปน

การออกเสียง

 

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /esˈtɾeʝa/ [esˈt̪ɾe.ʝa]

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ส่วนใหญ่ของสเปนและลาตินอเมริกา) /esˈtɾeʝa/ [esˈt̪ɾe.ʝa]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปนแถบชนบททางเหนือ, เทือกเขาแอนดีส, ปารากวัย, ฟิลิปปินส์) /esˈtɾeʎa/ [esˈt̪ɾe.ʎa]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บัวโนสไอเรสและปริมณฑล) /esˈtɾeʃa/ [esˈt̪ɾe.ʃa]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ที่อื่นในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) /esˈtɾeʒa/ [esˈt̪ɾe.ʒa]

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

 

• สัมผัส: -eʝa

• สัมผัส: -eʝa
• สัมผัส: -eʎa
• สัมผัส: -eʃa
• สัมผัส: -eʒa

• การแบ่งพยางค์: es‧tre‧lla

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากสเปนเก่า estrella (เทียบกาลิเซีย estrela, โปรตุเกส estrela และกาตาลา estrella), จากละติน stēlla (ซเต̄ลลา) (อาจรับผ่านภาษาถิ่นที่ยังไม่พิสูจน์ยืนยัน ละติน *strēlla (*ซเต๎ร̄ลลา)), จากอิตาลิกดั้งเดิม *stērolā, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂stḗr

คำนาม

estrella • (เอซเต๎รยฺา) ญ.

1. ดาว, ดาวฤกษ์

   คำพ้องความ: astro (อัซโต๎ร)

2. ดาว (รูปร่าง)
3. ดารา (คนมีชื่อเสียงในการแสดง)
4. (มุทราศาสตร์) ดาว (mullet)

ลูกคำ

• anís estrella (อานิซ เอซเต๎รยฺา)
• buena estrella (บูเอนา เอซเต๎รยฺา)
• Estrella (เอซเต๎รยฺา)
• estrella binaria (เอซเต๎รยฺา บีนาเรีย̂)
• estrella de Belén (เอซเต๎รยฺา เด เบเลน)
• estrella de carbono (เอซเต๎รยฺา เด การ์โบโน)
• estrella de David (เอซเต๎รยฺา เด ดาบิด)
• estrella de helio (เอซเต๎รยฺา เด เอลีโอ)
• estrella de la tarde (เอซเต๎รยฺา เด ลา ตาร์เด)
• estrella de los Andes (เอซเต๎รยฺา เด โลซ อันเดซ)
• estrella de mar (เอซเต๎รยฺา เด มาร์)
• estrella de neutrones (เอซเต๎รยฺา เด เนวโต๎รเนซ)
• estrella doble (เอซเต๎รยฺา โดเบ๎ล)
• estrella enana (เอซเต๎รยฺา เอนานา)
• estrella fija (เอซเต๎รยฺา ฟีฆา)
• estrella fugaz (เอซเต๎รยฺา ฟูกฺัซฺ)
• estrella gigante (เอซเต๎รยฺา ฆีกฺันเต)
• estrella polar (เอซเต๎รยฺา โปลาร์)
• estrella porno (เอซเต๎รยฺา โปร์โน)
• estrella rezagada azul (เอซเต๎รยฺา เรซฺากฺาดา อาซฺุล)
• estrellado (เอซเต๎รยฺาโด)
• estrellar (เอซเต๎รยฺาร์, คำกริยา)
• estrellita (เอซเต๎รยฺีตา, diminutive)
• estrellón (เอซเต๎รโยฺน)
• ir de estrella (อีร์ เด เอซเต๎รยฺา, คำกริยา)
• lluvia de estrellas (ยฺูเบีย̂ เด เอซเต๎รยฺัซ)
• nacer con estrella (นาเซฺร์ โกน เอซเต๎รยฺา, คำกริยา)
• pasto estrella (ปัซโต เอซเต๎รยฺา)

คำเกี่ยวข้อง

• estelar (เอซเตลาร์)
• estrellar (เอซเต๎รยฺาร์)

คำสืบทอด

• ปาเปียเมนตู: strea
• → ซาร์ดิเนีย: streglia (Campidanese)
• → ตากาล็อก: estrelya

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

estrella • (เอซเต๎รยฺา)

1. การผันรูปของ estrellar (เอซเต๎รยฺาร์):
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

• “estrella”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาสเปนเก่า

รูปแบบอื่น

• estrela, strela, strella

รากศัพท์

จากละติน stēlla (ซเต̄ลลา) (อาจรับผ่านภาษาถิ่นที่ยังไม่พิสูจน์ยืนยัน ละติน *strēlla (*ซเต๎ร̄ลลา)), แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂stḗr

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /esˈtɾeʎa/

คำนาม

estrella ญ. (พหูพจน์ estrellas)

1. ดาว, ดาวฤกษ์

ลูกคำ

• estrellero ช.

คำสืบทอด

• ลาดิโน: estreya
• สเปน: estrella (เอซเต๎รยฺา) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)

อ้างอิง

• “estrella”, in Vocabulario de comercio medieval [Vocabulary of medieval commerce] (in สเปน), Murcia: University of Murcia, 2013–2024

ภาษาอัสตูเรียส

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน stēlla (ซเต̄ลลา) (อาจรับผ่านภาษาถิ่นที่ยังไม่พิสูจน์ยืนยัน ละติน *strēlla (*ซเต๎ร̄ลลา))

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /esˈtɾeʎa/ [es̪ˈt̪ɾe.ʎa]
• สัมผัส: -eʎa
• การแบ่งพยางค์: es‧tre‧lla

คำนาม

estrella ญ. (พหูพจน์ estrelles)

1. ดาว, ดาวฤกษ์

ลูกคำ

• estrellalbu

อ่านเพิ่ม

• “estrella”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in อัสตูเรียส), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “estrella”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in สเปน), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN