fing

ภาษาจีน

รากศัพท์

การถอดเป็นอักษรโรมันของ 揈 (fing⁶, “สั่น, ไหว, แกว่ง, ส่าย ฯลฯ”)

การออกเสียง

• กวางตุ้ง (Jyutping): fing⁶ / fang⁶

---

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fing⁶ / fang⁶
    • เยล: fihng / fahng
    • เพ็งยั้ม: fing⁶ / fang⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: fing⁶ / feng⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fɪŋ²²/, /fɐŋ²²/

คำกริยา

fing

1. (กวางตุ้ง) รูปไม่มาตรฐานของ 揈 (fing⁶, “สั่น, ไหว, แกว่ง, ส่าย ฯลฯ”)
   • 1989, 葛民輝, 馬氏家族血淚史:

     阿扁俾咗一支紅色一支黃色嘅旗仔俾老媽子，跟住就講嘞！：「我同佢你揀邊一個，如果你鐘意我嘅！你就對住我Fing呢枝紅色嘅旗仔，如果你揀佢呢！你就Fing黃色嘅旗仔啦！

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 1991, “荷里活 [Hollywood]”, 呂明光 [Wan Kwong] (lyrics), 麥皓輪 [Mak Ho Lung] (music)‎^{[[[:แม่แบบ:ifmatch]]]}:

     我標落去水一手拿住個波　FING上去水面佢捉住個波 [Cantonese, trad.]
     我标落去水一手拿住个波　FING上去水面佢捉住个波 [Cantonese, simp.]

     ngo⁵ biu¹ lok⁶ heoi³ seoi² jat¹ sau² naa⁴ zyu⁶ go³ bo¹, fang⁶ soeng⁵ heoi³ seoi² min^6-2 keoi⁵ zuk¹ zyu⁶ go³ bo¹ [Jyutping]

     (please add an English translation of this usage example)

ภาษามีโซ

คำคุณศัพท์

fing

1. ฉลาด

ภาษาเมี่ยน

รากศัพท์

จากจีน 星 (MC seng)

คำนาม

fing

1. ดาว

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

• fieng (เลิกใช้)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɪŋ/, (archaic) /fiːŋ/

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

คำกริยา

fing

1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ preteriteของ fangen

ภาษาลอมบาร์ด

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับอิตาลี fingere, จากละติน

คำกริยา

fing

1. แสร้ง

ภาษาอังกฤษ

คำนาม

fing (พหูพจน์ fings)

1. การสะกดตามการออกเสียงของ thing
   • 2012, David Walliams [pseudonym; David Edward Williams], Ratburger, London: HarperCollins Children’s Books, →ISBN:

     “Those rats deserve to die, disgustin’ little fings!”

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

ภาษาฮังการี

รากศัพท์

จากยูราลิกดั้งเดิม *pᴕnɜ (“ตด (น./ก.)”) + -g

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ ˈfiŋɡ]
• สัมผัส: -iŋɡ

คำนาม

fing

1. (สแลง, หยาบคาย) ตด

   คำพ้องความ: bélszél, fingás, purc, szellentés

การผันรูป

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	fing	fingok
accusative	fingot	fingokat
dative	fingnak	fingoknak
instrumental	finggal	fingokkal
causal-final	fingért	fingokért
translative	finggá	fingokká
terminative	fingig	fingokig
essive-formal	fingként	fingokként
essive-modal	—	—
inessive	fingban	fingokban
superessive	fingon	fingokon
adessive	fingnál	fingoknál
illative	fingba	fingokba
sublative	fingra	fingokra
allative	finghoz	fingokhoz
elative	fingból	fingokból
delative	fingról	fingokról
ablative	fingtól	fingoktól
non-attributive possessive - singular	fingé	fingoké
non-attributive possessive - plural	fingéi	fingokéi

รูปแบบการแสดงเจ้าของของ fing
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	fingom	fingjaim
2nd person sing.	fingod	fingjaid
3rd person sing.	fingja	fingjai
1st person plural	fingunk	fingjaink
2nd person plural	fingotok	fingjaitok
3rd person plural	fingjuk	fingjaik

ลูกคำ

• fingik

อ่านเพิ่ม

• fing in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• fing in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).