fljóta

ภาษานอร์สเก่า

รากศัพท์

จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fleutaną; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษเก่า flēotan, ภาษาฟรีเซียเก่า fliata, ภาษาแซกซันเก่า fliotan, ภาษาเยอรมันสูงเก่า fliuzan, fleozan

คำกริยา

1. ลอย

คำเกี่ยวข้อง

• fleyta
• flytja

คำสืบทอด

• ไอซ์แลนด์: fljóta
• แฟโร: fljóta, flóta
• นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: flyte
• นอร์เวย์แบบนือนอสก์: flyte
• Elfdalian: fliuota
• สวีเดนเก่า: flȳta, fliūta
  • สวีเดน: flyta
• เดนมาร์กเก่า: flytæ
  • เดนมาร์ก: flyde
• Gutnish: flauta

อ้างอิง

• Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

ภาษาไอซ์แลนด์

รากศัพท์

จากภาษานอร์สเก่า fljóta, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fleutaną

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfljouːta/

  สัมผัส: -ouːta

คำกริยา

fljóta (คำกริยาแข็ง, มาลาบอกเล่าอดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม flaut, มาลาบอกเล่าอดีตกาลพหูพจน์บุรุษที่สาม flutu, supine flotið)

1. ลอย

การผันรูป

fljóta — กรรตุวาจก (germynd)

รูปกริยากลาง (nafnháttur)		að fljóta
supine (sagnbót)		flotið
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล (lýsingarháttur nútíðar)		fljótandi
	มาลาบอกเล่า (framsöguháttur)			มาลาสมมุติ (viðtengingarháttur)
ปัจจุบันกาล (nútíð)	ég flýt	við fljótum	ปัจจุบันกาล (nútíð)	ég fljóti	við fljótum
	þú flýtur	þið fljótið		þú fljótir	þið fljótið
	hann, hún, það flýtur	þeir, þær, þau fljóta		hann, hún, það fljóti	þeir, þær, þau fljóti
อดีตกาล (þátíð)	ég flaut	við flutum	อดีตกาล (þátíð)	ég flyti	við flytum
	þú flaust	þið flutuð		þú flytir	þið flytuð
	hann, hún, það flaut	þeir, þær, þau flutu		hann, hún, það flyti	þeir, þær, þau flytu
มาลาสั่ง (boðháttur)	fljót (þú)	fljótið (þið)
	รูปที่ต่อท้ายคำบุรุษสรรพนาม
	fljóttu	fljótiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

flotinn — พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล (lýsingarháttur þátíðar)

การผันรูปคำกริยาแข็ง (sterk beyging)	เอกพจน์ (eintala)				พหูพจน์ (fleirtala)
	เพศชาย (karlkyn)	เพศหญิง (kvenkyn)	เพศกลาง (hvorugkyn)		เพศชาย (karlkyn)	เพศหญิง (kvenkyn)	เพศกลาง (hvorugkyn)
กรรตุการก (nefnifall)	flotinn	flotin	flotið		flotnir	flotnar	flotin
กรรมการก (þolfall)	flotinn	flotna	flotið		flotna	flotnar	flotin
สัมปทานการก (þágufall)	flotnum	flotinni	flotnu		flotnum	flotnum	flotnum
สัมพันธการก (eignarfall)	flotins	flotinnar	flotins		flotinna	flotinna	flotinna
การผันรูปคำกริยาอ่อน (veik beyging)	เอกพจน์ (eintala)				พหูพจน์ (fleirtala)
	เพศชาย (karlkyn)	เพศหญิง (kvenkyn)	เพศกลาง (hvorugkyn)		เพศชาย (karlkyn)	เพศหญิง (kvenkyn)	เพศกลาง (hvorugkyn)
กรรตุการก (nefnifall)	flotni	flotna	flotna		flotnu	flotnu	flotnu
กรรมการก (þolfall)	flotna	flotnu	flotna		flotnu	flotnu	flotnu
สัมปทานการก (þágufall)	flotna	flotnu	flotna		flotnu	flotnu	flotnu
สัมพันธการก (eignarfall)	flotna	flotnu	flotna		flotnu	flotnu	flotnu