funeral

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมมาจากละตินช่วงปลาย fūnerālis (ฟู̄เนร̄าลิซ), จากละติน funus (ฟูนุซ)

การออกเสียง

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fu.neˈɾaw/ [fu.neˈɾaʊ̯]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fu.nɨˈɾal/ [fu.nɨˈɾaɫ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fu.nɨˈɾal/ [fu.nɨˈɾaɫ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fu.nɨˈɾa.li/

• เสียง (โปรตุเกส (Porto)):

  (file)

• สัมผัส: (Portigal) -al, (Brazil) -aw
• การแบ่งพยางค์: fu‧ne‧ral

คำนาม

funeral ช. (พหูพจน์ funerais)

1. งานศพ
2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดจบ

   คำพ้องความ: fim

การใช้

ผู้พูดภาษาโปรตุเกสมักกล่าวถึงการเฝ้าศพก่อนฝังหรือทำพิธี ( velório) มากกว่างานศพ

คำเกี่ยวข้อง

• fúnebre
• funerária
• funerário
• funéreo
• funesto

ดูเพิ่ม

• enterro
• sepultamento
• velório

อ่านเพิ่ม

• “funeral”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.

ภาษาอังกฤษ

ข้อมูลในหน้านี้บางส่วนนำเข้าจากพจนานุกรมเล็กซิตรอน กดเพิ่มเติมเพื่ออ่าน

"พจนานุกรมเล็กซิตรอน™" หรือ "LEXiTRON™" โปรแกรมคอมพิวเตอร์และข้อมูลพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ ที่พัฒนาโดยศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ LEXiTRON ได้เปิดให้ผู้ใช้ได้ใช้บริการในรูปแบบของ Open Source ซึ่งหมายความว่า นำข้อมูลไปใช้เพื่อการค้นคว้าอ้างอิง สำหรับการศึกษาและการวิจัย หรือสามารถนำไปพัฒนาต่อ เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ได้ โดยจะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงการอนุญาติใช้สิทธิ์ (License Agreement) ของศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ "หน้าคำศัพท์นี้สร้างสรรค์ขึ้นโดยดัดแปลงมาจากพจนานุกรมเล็กซิตรอน™ซึ่งพัฒนาโดยศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ http://www.nectec.or.th" -- "This word page is created by the adaptation of LEXiTRON™ developed by NECTEC http://www.nectec.or.th." ดู http://lexitron.nectec.or.th/ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม และ ข้อตกลงการอนุญาตใช้สิทธิ์

การออกเสียง^{[จาก en]}

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfjuːn(ə)ɹəl/
• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfjunəɹəl/
• การแบ่งพยางค์: fu‧ne‧ral

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

คำนาม

funeral (พหูพจน์ funerals)^{[จาก en]}

1. พิธีฝังศพ, งานศพ