fyrir

ภาษานอร์สเก่า

รูปแบบอื่น

• fyr

รากศัพท์

จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *furi (“ก่อน, สำหรับ”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า for, แซกซันเก่า furi, เยอรมันสูงเก่า furi, กอท 𐍆𐌰𐌿𐍂 (เฟาร)

คำบุพบท

fyrir [ใช้กับ สัมปทานการก (indicating location or advantage) หรือ กรรมการก (indicating movement)]

1. ก่อน, หน้า
2. สำหรับ, เพื่อ

คำสืบทอด

• ไอซ์แลนด์: fyrir
• แฟโร: fyri
• นอร์เวย์แบบนือนอสก์: føre, for, fyre (dated)
• สวีเดนเก่า: fyri(r), for
  • สวีเดน: före, för
• เดนมาร์ก: for

อ่านเพิ่ม

• Zoëga, Geir T. (1910), “fyrir”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive

ภาษาสวีเดนเก่า

เลข

fȳrir

1. รูปแบบอื่นของ fiūrir

ภาษาไอซ์แลนด์

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า fyrir (“ก่อน, สำหรับ”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *furi (“ก่อน, สำหรับ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfɪːrɪr/

คำกริยาวิเศษณ์

fyrir

1. ดังนั้น

คำบุพบท

fyrir

1. สำหรับ, เพื่อ

   คำพ้องความ: handa, til

   Þetta er ekki fyrir börn. ― This is not for children.

2. ก่อน

   best fyrir ― best by (expiration date)

ลูกคำ

• deyja fyrir hendi
• eins og við gerðum ráð fyrir
• fyrir fram
• fyrir neðan
• gera ráð fyrir
• gera sér lítið fyrir
• segja fyrir
• skref fyrir skref
• takk fyrir
• trúa fyrir
• út af fyrir sig
• vera fyrir
• virða fyrir sér
• þetta er hebreska fyrir mér