gracias

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• (ฝรั่งเศส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡʁa.sja/ ~ /ɡʁa.sjɑ/
• (เกแบ็ก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡʁa.sjɑ/, [ɡʁa.sjɑ], [ɡʁa.sjɔ]

คำกริยา

gracias

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ past historicของ gracier

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จาก gracia (กฺ๎ราเซฺีย̂) < ละติน grātia (กฺ๎ร̄าตีอา), ดังที่ใช้ในวลี gratias agere (กฺ๎ราตีอัซ อาเกฺเร, “แสดงความขอบคุณ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /ˈɡɾaθjas/ [ˈɡɾa.θjas]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /ˈɡɾasjas/ [ˈɡɾa.sjas]

• เสียง (สเปน):

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -aθjas
• สัมผัส: -asjas
• การแบ่งพยางค์: gra‧cias

คำอุทาน

gracias • (กฺ๎ราเซฺีย̂ซ)

1. ขอบคุณ

คำนาม

gracias • (กฺ๎ราเซฺีย̂ซ) ญ. พหู. (พหูพจน์เท่านั้น)

1. ความรู้สึกขอบคุณ

   dar gracias ― to give thanks

   darle las gracias a alguien por algo

   to thank someone/somebody for something

   (แปลตามตัวอักษรว่า “to give thanks to somebody”)

ลูกคำ

• acción de gracias (อักซฺีโอน เด กฺ๎ราเซฺีย̂ซ)
• gracias a (กฺ๎ราเซฺีย̂ซ อา)
• gracias a Dios (กฺ๎ราเซฺีย̂ซ อา ดีโอซ)
• gracias de antemano (กฺ๎ราเซฺีย̂ซ เด อันเตมาโน)
• gracias un montón (กฺ๎ราเซฺีย̂ซ อุน โมนโตน)
• muchas gracias (มูชัซ กฺ๎ราเซฺีย̂ซ)
• muchísimas gracias (มูชีซีมัซ กฺ๎ราเซฺีย̂ซ)
• y gracias (อี กฺ๎ราเซฺีย̂ซ)

คำนาม

gracias • (กฺ๎ราเซฺีย̂ซ)

1. พหูพจน์ของ gracia (กฺ๎ราเซฺีย̂)

คำสืบทอด

• ชาบากาโน: grasyas
• อังกฤษ: gracias
• Palenquero: nglasia
• โปรตุเกส: grácias

ดูเพิ่ม

• agradecer (อากฺ๎ราเดเซฺร์)
• gracia (กฺ๎ราเซฺีย̂)

อ่านเพิ่ม

• “gracias”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

คำสลับอักษร

• cargáis (การ์ไกฺซ)

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน gracias (กฺ๎ราเซฺีย̂ซ, “ขอบคุณ”)

การออกเสียง

• (สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɹɑ.θi.əs/
• (สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɹɑ.si.əs/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

คำอุทาน

gracias

1. (สหรัฐอเมริกา, ภาษาปาก) ขอบคุณ
   • 1993, Roddy Doyle, The Van, "gracias+my+friend"&hl=en&sa=X&ei=cEraT631Ju6A2QXvurnCBg&ved=0CEUQ6AEwAw link:

     Muchos gracias, my friend. —The girls are in the kitchen, Bimbo told Vera.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 2000, Linda Ladd, Midnight Fire, "gracias+my+friend"&hl=en&sa=X&ei=cEraT631Ju6A2QXvurnCBg&ved=0CDkQ6AEwAQ link:

     "Gracias, my friend. I owe you a great debt.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 2010, Tina Rosenberg, Glenapp Castle: A Scottish Intrigue, "gracias+my+friend"&hl=en&sa=X&ei=cEraT631Ju6A2QXvurnCBg&ved=0CGIQ6AEwCA page 154:

     “No, gracias, my friend. This will do fine.”

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

รูปแบบอื่น

• grassy arse, grassy ass (eye dialects)

คำเกี่ยวข้อง

• muchas gracias, muchos gracias

คำสลับอักษร

• Arcigas, Garicas, agarics

ภาษาอารากอน

รากศัพท์

จาก gracia < ละติน grātia (กฺ๎ร̄าตีอา), ดังที่ใช้ในวลี gratias agere (กฺ๎ราตีอัซ อาเกฺเร, “แสดงความขอบคุณ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɾaθjas/
• สัมผัส: -aθjas
• การแบ่งพยางค์: gra‧cias

คำอุทาน

gracias

1. ขอบคุณ

คำนาม

gracias ญ. พหู.

1. ความรู้สึกขอบคุณ

   el día d'acción de gracias ― Thanksgiving day

   dar gracias ― to give thanks

   dar-li las gracias a belún per bella cosa

   to thank someone/somebody for something

   (แปลตามตัวอักษรว่า “to give thanks to somebody”)

คำนาม

gracias

1. พหูพจน์ของ gracia

ดูเพิ่ม

• agradeixer
• gracia