jugar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินตลาด *jocāre, *iocāre (*โยก̄าเร, *โยก̄าเร), จากละติน iocārī (โยก̄ารี̄), present active infinitive ของ iocor (โยโกร์, “I joke, jest; I play”). ร่วมที่มากับอังกฤษ joke, ฝรั่งเศส jouer, และโปรตุเกส jogar.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /xuˈɡaɾ/ [xuˈɣ̞aɾ]

คำกริยา

1. เล่น
2. เสี่ยง
3. (ลุยเซียนา) เล่น (เครื่องดนตรี)

การผันรูป

    การผันรูปของ jugar (ฅูกฺาร์) (การสับเปลี่ยน u-ue; การสับเปลี่ยน g-gu) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			jugar
รูปกริยาเป็นนาม			jugando
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		jugado		jugada
		พหูพจน์		jugados		jugadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	juego	juegastú jugásvos	juega	jugamos	jugáis	juegan
	imperfect	jugaba	jugabas	jugaba	jugábamos	jugabais	jugaban
	preterite	jugué	jugaste	jugó	jugamos	jugasteis	jugaron
	future	jugaré	jugarás	jugará	jugaremos	jugaréis	jugarán
	conditional	jugaría	jugarías	jugaría	jugaríamos	jugaríais	jugarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	juegue	jueguestú juguésvos2	juegue	juguemos	juguéis	jueguen
	imperfect (ra)	jugara	jugaras	jugara	jugáramos	jugarais	jugaran
	imperfect (se)	jugase	jugases	jugase	jugásemos	jugaseis	jugasen
	future1	jugare	jugares	jugare	jugáremos	jugareis	jugaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		juegatú jugávos	juegue	juguemos	jugad	jueguen
	negative		no juegues	no juegue	no juguemos	no juguéis	no jueguen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo (โบฺเซโอ) prefers the tú (ตู) form for the present subjunctive.

    รูปประสมของ jugar (ฅูกฺาร์) (การสับเปลี่ยน u-ue; การสับเปลี่ยน g-gu) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive jugar	สัมปทานการก	jugarme	jugarte	jugarle, jugarse	jugarnos	jugaros	jugarles, jugarse
	กรรมการก	jugarme	jugarte	jugarlo, jugarla, jugarse	jugarnos	jugaros	jugarlos, jugarlas, jugarse
with gerund jugando	สัมปทานการก	jugándome	jugándote	jugándole, jugándose	jugándonos	jugándoos	jugándoles, jugándose
	กรรมการก	jugándome	jugándote	jugándolo, jugándola, jugándose	jugándonos	jugándoos	jugándolos, jugándolas, jugándose
with informal second-person singular tú imperative juega	สัมปทานการก	juégame	juégate	juégale	juéganos	ไม่ใช้	juégales
	กรรมการก	juégame	juégate	juégalo, juégala	juéganos	ไม่ใช้	juégalos, juégalas
with informal second-person singular vos imperative jugá	สัมปทานการก	jugame	jugate	jugale	juganos	ไม่ใช้	jugales
	กรรมการก	jugame	jugate	jugalo, jugala	juganos	ไม่ใช้	jugalos, jugalas
with formal second-person singular imperative juegue	สัมปทานการก	juégueme	ไม่ใช้	juéguele, juéguese	juéguenos	ไม่ใช้	juégueles
	กรรมการก	juégueme	ไม่ใช้	juéguelo, juéguela, juéguese	juéguenos	ไม่ใช้	juéguelos, juéguelas
with first-person plural imperative juguemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	juguémoste	juguémosle	juguémonos	juguémoos	juguémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	juguémoste	juguémoslo, juguémosla	juguémonos	juguémoos	juguémoslos, juguémoslas
with informal second-person plural imperative jugad	สัมปทานการก	jugadme	ไม่ใช้	jugadle	jugadnos	jugaos	jugadles
	กรรมการก	jugadme	ไม่ใช้	jugadlo, jugadla	jugadnos	jugaos	jugadlos, jugadlas
with formal second-person plural imperative jueguen	สัมปทานการก	juéguenme	ไม่ใช้	juéguenle	juéguennos	ไม่ใช้	juéguenles, juéguense
	กรรมการก	juéguenme	ไม่ใช้	juéguenlo, juéguenla	juéguennos	ไม่ใช้	juéguenlos, juéguenlas, juéguense

คำที่เกี่ยวข้อง

• juego (ฅูเอโกฺ)
• jugabilidad (ฅูกฺาบีลีดัด)
• jugable (ฅูกฺาเบ๎ล)
• jugada (ฅูกฺาดา)
• jugador (ฅูกฺาโดร์)
• juguete (ฅูเกฺเต)
• juguetear (ฅูเกฺเตอาร์)
• juguetón (ฅูเกฺโตน)