jugo

ภาษาโปรตุเกส

Dois bois emparelhados com um jugo.

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า jugo, จากละติน jugum (ยูกฺุม), iugum (ยูกฺุม), จากอิตาลิกดั้งเดิม *jugom, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *yugóm; การไม่เปลี่ยนแปลงของเสียง -u- อาจมาจากอิทธิพลของสระอีกตัวหนึ่งในคำ

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʒu.ɡu/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʒu.ɡu/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʒu.ɡo/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʒu.ɡu/ [ˈʒu.ɣu]

• การแบ่งพยางค์: ju‧go

คำนาม

jugo ช. (พหูพจน์ jugos)

1. การกดขี่, แอก (การถูกบังคับกดขี่)

   sacudir o jugo

   ปลดแอก

2. แอก (ส่วนของยานพาหนะบางชนิด)

   คำพ้องความ: canga

คำเกี่ยวข้อง

• conjugar
• jugular
• subjugar

อ่านเพิ่ม

• “jugo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2025). Oxford University Press.

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• 'ฆูโก

คำนาม

jugo • (ฆูโกฺ) ช. (พหูพจน์ jugos)

1. น้ำผลไม้, น้ำจากเนื้อ