lámh

ภาษาไอริช

รูปแบบอื่น

• (CF) láimh

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไอริชเก่า lám, จากภาษาเคลติกดั้งเดิม *ɸlāmā (เทียบ ภาษาเวลส์ llaw), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *pl̥h₂meh₂ (เทีนย ภาษาละติน palma, ภาษากรีกโบราณ παλάμη (palámē)).

การออกเสียง

• (Munster, Connacht) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /l̪ˠɑːvˠ/
• (Ulster) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /l̪ˠæːw/

คำนาม

lámh ญ. (สัมพันธการกเอกพจน์ láimhe, กรรตุการกพหูพจน์ lámha)

1. มือ

การผันรูป

การผันรูปของ lámh
Case (การผันรูปที่ 2)	Bare forms		Forms with the definite article
	เอกพจน์	พหูพจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
Nominative	lámh	lámha	an lámh	na lámha
Vocative	a lámh	a lámha	-	-
Genitive	láimhe	lámh	na láimhe	na lámh
Dative	láimh	lámha	leis an láimh don láimh	leis na lámha

• Dual: dhá láimh

ลูกคำ

• an lámh a bheith in uachtar agat (“to have the upper hand”)
• as láimh (“immediately”)
• báisín lámh (“wash-hand basin”)
• bille láimhe (“hand-bill”)
• délámhach, dólámhach (“two-handed”, คำคุณศัพท์)
• faoi do láimh (“ready to hand”)
• gearrlámhach (“short-armed; short-handed”, คำคุณศัพท์)
• i bhfad ó láimh (“hard to get at”)
• i láimh a chéile (“by degrees”)
• in aice láimhe (“near at hand”)
• láimh le (“close by, beside”)
• lámhainn ญ. (“glove”)
• lámhcheardaíocht ญ., lámhcheird ญ. (“handicraft”)
• lámh chuidithe, lámh chúnta (“helping hand”)
• lámhdhéanamh ช. (“deal”) (of cards)
• lámhdhéanta (“handmade”, คำคุณศัพท์)
• lámhfhíodóireacht ญ. (“handweaving”)
• lámh fhuar, lámh liath (“white caterpillar”)
• lámhscríbhneoireacht ญ. (“handwriting”)
• lán na lámh (“armful, great deal”)
• mála láimhe (“handbag”)
• obair láimhe ญ. (“manual work”)
• scáthán láimhe ช. (“hand-mirror”)
• síneadh láimhe ช. (“tip, gratuity”)

 

อ่านเพิ่ม

• Dinneen, Patrick S. (1904), “láṁ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 416
• Ó Dónaill, Niall (1977), “lámh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “lám”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language