léine

ภาษาไอริช

รูปแบบอื่น

• léinidh

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไอริชเก่า léine (เทียบ ภาษาแมงซ์ lheiney, ภาษาแกลิกแบบสกอตแลนด์ lèine).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈl̠ʲeːnʲə/

คำนาม

léine ญ. (สัมพันธการกเอกพจน์ léine, กรรตุการกพหูพจน์ léinte)

1. เสื้อ

การผันรูป

การผันรูปของ léine (การผันรูปที่ 4)

Bare forms: case Singular Plural Nominative léine léinte Vocative a léine a léinte Genitive léine léinte Dative léine léinte

Forms with the definite article: case Singular Plural Nominative an léine na léinte Genitive na léine na léinte Dative leis an léine don léine||leis na léinte

• Alternative plural: léinteacha (Cois Fharraige), léintreacha

ลูกคำ

(deprecated use of |lang= parameter)

• brollach léine ช. (“shirt-front”)
• léine Mhuire ญ. (“Lady's-smock, cuckoo-flower”)
• léine Aifrinn ญ. (“alb, surplice”)
• léine chaol ญ. (“fine linen shirt”)
• léine chealtrach ญ. (“body-shirt”)
• léine chnis ญ. (“(under)vest, under-shirt”)
• léine chruach ญ., léine mháilleach ญ. (“shirt of mail”)
• léine chrua ญ. (“stiff shirt”)
• léine Haváíoch ญ. (“aloha shirt”)
• léine oíche ญ. (“night-shirt, night-dress”)
• léine róin ญ. (“hair-shirt”)
• léinteog ญ., léintín ช. (“little shirt”)
• léinteoir ช. (“shirtmaker”)
• muinchille léine ญ. (“shirt-sleeve”)
• taisléine ญ. (“shroud”)

 

คำที่เกี่ยวข้อง

• léinteoireacht ญ. (“shirtmaking”)

อ่านเพิ่ม

• Ó Dónaill, Niall (1977), “léine”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “léine”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• ศัพท์ที่มี “léine” ใน English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• ศัพท์ที่มี “léine” ใน New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.