maanantaikappale
ภาษาฟินแลนด์
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]maanantai (“วันจันทร์”) + kappale (“ชิ้นส่วน”); อ้างอิงถึงความเชื่อทั่วไปของผู้คนที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตออกมาในวันจันทร์จะเป็นของคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐาน
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈmɑːnɑntɑi̯ˌkɑpːɑleˣ/, [ˈmɑ̝ːnɑ̝n̪t̪ɑ̝i̯ˌkɑ̝pːɑ̝le̞(ʔ)]
- สัมผัส: -ɑpːɑle
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): maa‧nan‧tai‧kap‧pa‧le
คำนาม
[แก้ไข]maanantaikappale
- สินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่มีตำหนิหรือคุณภาพแย่ เมื่อเทียบกับสินค้าหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ชนิดเดียวกัน
- Peugeot on surkea auto! --Ai, minun on ollut hyvin luotettava. --Ahaa, minulla taitaa sitten olla maanantaikappale.
- รถเปอโยต์นี่ห่วยแตกชะมัด! --โอ้ แต่รถของฉันวิ่งดีอยู่นะ --งั้นรถฉันคงจะผลิตออกมาในวันจันทร์แล้วล่ะ
การผันรูป
[แก้ไข]คำพ้องความ
[แก้ไข]อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “maanantaikappale”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย][1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–, retrieved 2023-07-03